Results for tényleges munkaidő translation from Hungarian to English

munkaidő
working time

napi munkaidő
daily work period

átlagos munkaidő
average working time

munkaidő: fő munkaidőben
during the main working hours

a munkával töltött órák tényleges számát – általában munkaidő-nyilvántartás alapján – a résztvevőnek kell igazolnia.
evidence regarding the actual hours worked shall be provided by the participant, usually through a time recording system.

szerepelnek benne a szokásos munkaidő alatt ténylegesen ledolgozott órák,
included are hours actually worked during normal working hours;

gondoskodik ugyanakkor arról is, hogy a munkaidő tényleges szervezése rugalmas lehessen:
however, it also provides for flexibility in the actual organisation of working time:

franciaország, svédország és portugália gyakorlati problémákra mutattak rá a fedélzeten töltött tényleges munkaidő becslése és ellenőrzése terén, valamint jelezték, hogy a korlátozásokat könnyű kijátszani.
france, sweden and portugal highlighted practical problems in estimating and monitoring actual working time on board, as well as the possibility of easily circumventing the limits.

kizárólag a tudományos és műszaki személyzetnek a projektre fordított tényleges munkaidejére vonatkozó személyi jellegű kiadások.
expenditure on staff for the time actually devoted to the project by scientific or technical staff only.

a támogatható személyi költségek csak azon személyek tényleges munkaidejére terjednek ki, akik közvetlenül a cselekvéshez tartozó munkát végeztek.
eligible personnel costs shall cover only the actual hours worked by the persons directly carrying out work under the action.

egy személy nem haladhatja meg az egyéves munkaegységet még akkor sem, ha tényleges munkaideje meghaladja a szóban forgó régióban az adott típusú mezőgazdasági üzemben szokásos éves munkaidőt.
one person cannot exceed one work unit equivalent, even if his/her actual working time exceeds the norm for the region and type of holding.

ide tartoznak a rendes munkaidőben ténylegesen ledolgozott órák,
included are hours actually worked during normal working hours;