Results for térségi egészségügyi tanács translation from Hungarian to English

norvég egészségügyi tanács
norwegian board of health

helyi egészségügyi tanácsok
local health councils

(regionális egészségügyi tanácsok)
regional health boards

a welsh national health service befektetési alapjai és helyi egészségügyi tanácsai
welsh national health service trusts and local health boards

a konzultáció résztvevői különösen a tagállamok képviselői, a nemzeti kapcsolattartási pontok, a felső szintű tanácsi népegészségügyi munkacsoport, és az informális egészségügyi tanács.
the consultation targeted in particular member states' representatives, national focal points, the council working party on public health at senior level and the informal health council.

2008 áprilisában a szlovén elnökség égisze alatt tartott nem hivatalos egészségügyi tanács alkalmával megvitatták az előzetes megállapításokat, ezt követően pedig számos tagállam további információkat nyújtott be.
preliminary findings were also discussed with health ministers at the informal health council under the slovenian presidency in april 2008, following which several member states provided further information.

a "sundhedsstyrelsen" (Állami egészségügyi tanács) által elismert ápolóképző iskolák által odaítélt "sygeplejerske" oklevél;
the diploma of "sygeplejerske" awarded by nursing schools recognized by the "sundhedsstyrelsen" (state board of health);

ezt a közelgő szlovéniai egészségügyi tanács megfontolásai során megvizsgálom, és tennék mégegy javaslatot, mégpedig azt, hogy szeretném, ha a betegek és a szakma képviselői is részt vennének ebben a munkacsoportban.
i would examine this during the deliberations of the forthcoming health council in slovenia, and i would also make another addition to this suggestion: that i would like to see representatives of patients and of professionals included in this task force.

ilyen reakció esetén hagyja abba a dificlir szedését, és sürgősen kérjen egészségügyi tanácsot kezelőorvosától, gyógyszerészétől vagy a legközelebbi kórház sürgősségi osztályán
if such reaction occurs, stop taking dificlir and seek medical advice urgently from your doctor, pharmacist or at your local hospital emergency department.

arról is tájékoztathatom a parlamentet, hogy a cseh elnökséghez intézett kérésemet követően április 30-án ülésezett az egészségügyi tanács, és egy sor kemény döntést hozott, amelyek megismételték, hogy az új influenza fenyegetésére összehangolt választ kell adni.
i can also inform parliament that, following my request to the czech presidency, the health council met on 30 april and adopted a set of strong conclusions reiterating the need for a coordinated response to the new influenza threat.

ezért is vettem védelmembe azt a nőknek szóló egészségügyi tanácsot, amely a terhesség alatti, illetve a szülést követő időszakokban végzett fizikai tevékenységből eredő lehetséges előnyöket ismerteti.
for this reason, i defended the importance of medical advice for women on the potential benefits to be gained from physical activity during pregnancy and after childbirth.

a bizottság felhasználta az elektromágneses sugárzás egészségügyi hatásaival foglalkozó, nemzetközileg elismert tudományos szakértők tanácsát, illetve a brit kormány által kezdeményezett, az mri-készülékek körüli elektromágneses terek vizsgálatáról szóló tudományos tanulmány eredményeit, valamint a hollandiai egészségügyi tanács véleményét.
the commission consulted with scientific experts regarding the impact on health of electromagnetic radiation, recognised at international level, and drew on the results of a study launched by the british government to assess the electromagnetic fields around mri equipment, and on the opinion of the netherlands health council.

többször elhangzott az a javaslat, miszerint létre kellene hozni egy intézményközi munkacsoportot a rák leküzdésére. ezt a közelgő szlovéniai egészségügyi tanács megfontolásai során megvizsgálom, és tennék mégegy javaslatot, mégpedig azt, hogy szeretném, ha a betegek és a szakma képviselői is részt vennének ebben a munkacsoportban.
the suggestion was made repeatedly concerning the setting-up of an interinstitutional task force to fight cancer. i would examine this during the deliberations of the forthcoming health council in slovenia, and i would also make another addition to this suggestion: that i would like to see representatives of patients and of professionals included in this task force.

a "sundhedsstyrelsen" (Állami egészségügyi tanács) által elismert ápolóképző iskolák által odaítélt "sygeplejerske" oklevél;
the diploma of "sygeplejerske" awarded by nursing schools recognized by the "sundhedsstyrelsen" (state board of health);

a tagok biztosítják azt, hogy egészségügyi vagy növény-egészségügyi intézkedéseik igazodnak azon térség egészségügyi vagy növény-egészségügyi jellemzőihez - akár egy ország, egy országrész vagy több ország teljes vagy részbeni területéről van szó -, ahonnan az áru származik, illetve ahová az árut szánják.
members shall ensure that their sanitary or phytosanitary measures are adapted to the sanitary or phytosanitary characteristics of the area - whether all of a country, part of a country, or all or parts of several countries - from which the product orginated and to which the product is destined.