Results for tételes elszámolás során tapasz... translation from Hungarian to English

használat során tapasztalt minőség
quality in use

az eljárások során tapasztalt problémák,
problems encountered in the procedural phases;

a gördülőállomány átadása során tapasztalt késedelmek
delays in the delivery of rolling stock

a klinikai vizsgálatok során tapasztalt mellékhatások:
adverse reactions from clinical trials:

a klinikai vizsgálatok során tapasztalt nemkívánatos hatások
undesirable effects in clinical studies

használat során tapasztalt minőség mérésére alkalmas metrika
quality in use metrics

a klinikai vizsgálatok során tapasztalt súlyos exacerbációk áttekintése
overview of severe exacerbations in clinical studies

az éves nemzeti program végrehajtása során tapasztalt problémák:
problems encountered in implementing the national annual programme:

egészséggel kapcsolatos életminőségi vizsgálatok során tapasztalt szubjektív javulás
subjective improvement in health-related quality of life measurements

1. táblázat a klinikai vizsgálatok során tapasztalt nemkívánatos hatások
table 1 undesirable effects in clinical studies

a konvergencia során tapasztalt költségvetési kihívások a nemrégiben csatlakozott tagállamokban
fiscal challenges during convergence in the recently acceded member states

ez tükröződött egyes mutatóknak a vizsgált időszak során tapasztalt alakulásában.
this was reflected in the development of certain indicators over the period under examination.

* posztmarketing megfigyelések során tapasztalt mellékhatások (gyakoriság nem ismert)
*adverse reactions identified during post marketing surveillance (frequency not known)

ezért az együttműködő társaságokra vonatkozó ezen vizsgálatok során tapasztalt helyzetet tükrözik.
therefore, they reflect the situation found during these investigations with respect to the cooperating companies.

az e bekezdés a) albekezdésében említett rendelkezések végrehajtása során tapasztalt problémákról.
problems encountered in the implementation of the provisions referred to in subparagraph (a) of this paragraph.

2. táblázat: a klinikai vizsgálatok során tapasztalt gyógyszer-mellékhatások gyakorisága
table 2: frequency of adverse drug reactions in clinical trials

13 a dynepo-kezelés során tapasztalt mellékhatások gyakoriságát az alábbi táblázat tartalmazza.
the frequency of adverse events that were experienced during dynepo therapy is tabulated below.within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness:13

a közösségi cukorpiac szervezésének reformjához való alkalmazkodás során tapasztalt problémák leírása és elemzése;
a description and analysis of the problems encountered to adapt to the reform of the community sugar market organisation;

az elszámolás során jelezni kell azon globális kötelezettségvállalás referenciaadatait, amelyekre az egyedi kötelezettségvállalásokat elkönyvelik.
the registration in the accounts shall indicate the references of the global commitment against which the individual commitments are being booked.

értékpapírokkal végzett ügyletek jövőbeli elszámolása során fizetendő nettó összegek
net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities