Results for tíz perce elromlott a gép translation from Hungarian to English

az autónkból tíz perc alatt kifogyott a benzin.
our car ran out of petrol after ten minutes.

tíz perc múlva planchet utolérte a gárdapalota istállójánál.
ten minutes afterward planchet joined him at the stables of the hotel des gardes.

tíz perccel múlt %0
ten past %0

tíz perc múlva %1
ten to %1

az előkondicionálás befejezése utáni tíz percen belül a motort le kell állítani.
within ten minutes of completion of the preconditioning, the engine must be switched off.

forraljuk pontosan tíz percig.
boil for exactly ten minutes.

időközben egy membránszűrőt legalább tíz percre desztillált vízbe áztatunk, majd a szűrőkészülékbe helyezzük.
in the meantime a membrane filter is soaked in distilled water for at least ten minutes and then placed in the filtration apparatus.

centrifugáljuk tíz percig 4000 percenkénti fordulatszámon.
centrifugate during 10 minutes at 4000 r.p.m.

a maximális próbasebességre való felgyorsulás ideje tíz perc,
ten minutes to build up to the maximum test speed,

tíz perc elég, azalatt válthatunk néhány golyót.
in ten minutes several revolver-shots could be exchanged."

tíz perc után állítsuk le a reakciót 1 mólos kénsav hozzáadásával (50 l/mélyedés).
stop the reaction after 10 minutes by the addition of 1 molar sulphuric acid (50 ml/well).

a rövid kérdőív mindössze tíz perc alatt egyszerűen kitölthető az interneten.
the short questionnaire can easily be completed online and only takes ten minutes of your time.

Állítsuk az erlenmeyer lombikokat 60oc-os vízfürdőbe pontosan tíz percre.
immerse the erlenmeyer flasks in a water-bath at 60 °c for exactly 10 minutes.

a bíboros tíz percig olvasott, tíz másodpercig bonacieux-t fürkészte szemével, és máris tudta, honnan fúj a szél.
at the end of ten minutes of reading and ten seconds of examination, the cardinal was satisfied.

de aki egyszer tíz percet beszélt richelieu bíborossal, gyökerestül megváltozik, ha százszor rőfös is.
but a man, were he even a mercer, when he had talked for ten minutes with cardinal richelieu, is no longer the same man.

illesszünk visszafolyós hűtőt az erlenmeyer-lombikhoz. forraljuk a folyadékot pontosan tíz percig.
fit a reflux condenser to the erlenmeyer flask, boil for exactly ten minutes.

nem tudom, melyikünk az; elpocsékoltatok itt tíz percet, és semmivel sem lettetek okosabbak.
'no--not much o' that either; you've lost ten minutes here, and gone away as wise as you came, arter all.

- ha az oldat zavaros (és tíz perc után sem tisztul ki) vagy szemcsés,
- if the solution is cloudy (and the cloudiness does not disappear

fölkelt székéről, és remegő hangon így szólt: "hölgyeim, várjanak, tíz perc múlva visszajövök."
"she then arose, and with altered voice, ’ladies,’ said she, ’wait for me ten minutes, i shall soon return.’