Results for több résztvevő translation from Hungarian to English

több résztvevő létrehozott a projekt egy adott területével foglalkozó iskolát.
a school in the specific field of the project has been created by several participants.

továbbá több résztvevő kapcsolattartó pontjának címét aktualizálni kell a ii. mellékletben.
furthermore, the address of several participants’ contact points in annex ii should be updated.

a több résztvevő által végrehajtott projektek esetében az eredményes-ségszempontjábólfontostényezőapartnerikapcsolatokminő-sége.
the functioning of the partnership is an important factor in the effectiveness of any project implemented by several actors.

több résztvevő azt hangsúlyozta, hogy a reformnak főleg a jogkövető magatartás fokozására kell irányulnia.
many of the participants stressed that the culture of compliance should be the main target of the reform.

egy előadás létrehozása nem különbözik ettől a folyamattól: szintén több résztvevő munkájának gyümölcse.
the creation of the performance itself is no different to this process, and is also the fruit of many people's work.

ugyanakkor adott esetben a pénzügyi hozzájárulás összegének meghatározásához előírt maximumnál több résztvevő is részt vehet.
however, participants over and above the maxima for the establishment of the financial contribution may participate as appropriate.

a bizottság haladéktalanul tájékoztatja az euratom tagállamait és a többi résztvevő országot.
the commission shall promptly inform the member states of euratom and the other participating countries.

ha nem küld lemondási értesítést, a többi résztvevő nem fog tudni a feladat törléséről.
if you don't send a cancellation notice, the other participants may not know the task has been deleted.

a frissített információk elküldése lehetővé teszi a többi résztvevő számára feladatlistáik naprakészen tartását.
sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.

a támogatási megállapodás a többi résztvevő nevében eljáró koordinátor és a bizottság aláírásával lép hatályba.
the grant agreement shall enter into force upon signature by the coordinator, acting on behalf of the other participants, and the commission.

a többi résztvevő kifogást emelhet a tulajdonjog átruházása ellen, ha a hozzáférési jogaikat hátrányosan befolyásolná.
the other participants may object to any transfer of ownership if this would adversely affect their access rights.

a gazdálkodó egység programban való részvételének szintjére történő utalást, összevetve a többi résztvevő gazdálkodó egységgel.
an indication of the level of participation of the entity in the plan compared with other participating entities.

a képen az esemény 90-nél is több résztvevője látható.
over 90 participants, pictured here, attended the event.

3.6.5 a többi résztvevő a tagállami konzultatív szervek köréből kerülne ki (egy–négy képviselővel).
3.6.5 the remaining participants will come from consultative bodies from the member states (with each member state sending between one and four representatives).

egy vagy több résztvevőnek szánt játékoknál vagy ilyen célra szánt tárgyaknál, amelyeknek dekorációs funkciója is van.
games for one or more participants, or any article intended to be used as such, even with ornamental aspects,

„tudomásunkra jutott, hogy a versenyen elért siker több résztvevőt is arra bátorított, hogy nyelvi tanulmányokat kezdjenek.
"we have also learnt that the success in the contest has encouraged some contestants to take up language studies.

a fényszóró környezetében lévõ felületek és egyéb alkatrészek ne okozzanak a közlekedés többi résztvevõit zavaró fényhatásokat.
the presence of panels or other items of equipment near the light must not give rise to secondary effects causing discomfort to other road users.