Results for többletösszeget translation from Hungarian to English

a többletösszeget vissza kell téríteni
the excess amount shall be reimbursed

ha a kiegészítő alapvető tőke összege nem elegendő, a fennmaradó többletösszeget az elsődleges alapvető tőkeelemekből kell levonni;
where the amount of additional tier 1 capital is insufficient, the remaining excess amount shall be deducted from common equity tier 1 items;

ha ez a többletösszeg meghaladja a kiegészítő alapvető tőkét, a fennmaradó többletösszeget le kell vonni az elsődleges alapvető tőkeelemekből;
where this excess amount exceeds the amount of additional tier 1 capital, the remaining excess amount shall be deducted from common equity tier 1 items;

az 1234/2007/ek rendelet 64. cikkével összhangban a tagállamok a területükön lévő érintett vállalkozásokra többletösszeget vetnek ki.
a surplus amount shall be levied and charged by the member states to the undertakings concerned located on its territory in accordance with article 64 of regulation (ec) no 1234/2007.

ha az érintett hajótulajdonos bizonyítani tudja, hogy a beszedett illeték összege meghaladja az alkalmazott fuvardíj és a 3. cikk c) pontjában említett szokásos fuvardíj közötti különbség mértékét, a többletösszeget vissza kell téríteni.
where the shipowner concerned can show that the duty collected exceeds the difference between the freight rate charged and the normal freight rate referred to in article 3 (c) the excess amount shall be reimbursed.

a vevőkört a nyereséges üzlet részbeni vagy egészbeni megszerzése érdekében az üzlet nettó eszközeinek értékén felül fizetendő többletösszegként határozhatjuk meg (a vásárolt vevőkört eszközként kell tőkésíteni).
goodwill can be defined as the excess amount that has to be paid to acquire a part or the whole of a business as a going concern, over and above the value of the net assets owned by the business (purchased goodwill is capitalised as an asset).