Results for töltelékkel translation from Hungarian to English

gofri és ostya – más, töltelékkel
waffles and wafers – others, with filling

töltött csokoládé, csokoládé... töltelékkel, csokoládé... belsővel
filled chocolate, chocolate with... filling, chocolate with... centre

a darabokat ezután összekeverik a vagdalt húsból és a hústól eltérő összetevőkből álló finom töltelékkel.
the pieces are then mixed with the fine stuffing consisting of the minced meat and non-meat ingredients.

a termék két homorú félgömb alakú összeillesztett ostyából áll, közepén kakaót tartalmazó krémes nugát és mogyoró töltelékkel, benne egy mogyoróval.
product made up of two hollow hemispherical wafers joined together, filled with a creamy nougat and nut centre containing cocoa, and a hazelnut.

mivel az alapanyagokhoz csak nagyon nehezen lehetett hozzájutni, a mandulatöltelék elkészítése gyakorlatilag lehetetlenné vált, így a cukrászok és pékek a mandulatölteléket fehér mák töltelékkel kezdték helyettesíteni.
given the difficulties affecting supplies, the ingredients to make an almond filling became virtually unavailable, and confectioners and bakers began to replace the almond filling with a white-poppy-seed filling.

a péksütemény neve az adott földrajzi területen kifejlesztett jellegzetes töltelékkel töltött, szent márton napján (november 11.) sütött és fogyasztott kiflik hagyományából ered.
the name of this pastry derives from the tradition of baking and consuming on saint martin’s day (11 november) croissants with a characteristic filling that have been developed in the area in question.

műanyag cső és tömlő (kivéve a legalább 27,6 mpa belső nyomással rendelkező mesterséges belet [töltelékhez], rugalmatlan, flexibilis csőt és tömlőt)
plastic tubes, pipes and hoses (excluding artificial guts, sausage skins, rigid, flexible tubes and pipes having a minimum burst pressure of 27,6 mpa)