Results for töröltük translation from Hungarian to English

a határidők rövidítése következtében a sürgősségi eljárást töröltük.
as a result of shortening the time limits, the urgency procedure was removed.

az államcsínyt követően a múlt héten eltervezett találkozókat töröltük.
following the coup d'état, meetings planned last week have been cancelled.

az európai parlament kérésére töröltük a „lehetőleg” kifejezést.
reference to "as far as possible" is deleted, as requested by the european parliament.

a szántóföldjük egy részének „pihentetésére” vonatkozó követelményt töröltük, a
the requirement to“set aside”a portion of their arable land is abolished, and milk production quotas are being enlarged to prepare for their removal in 2015.

ugyanakkor töröltük azt a kötelezettséget, hogy ezt „minősített szakembernek” kell igazolnia.
however, the obligation that this is certified by a "qualified professional" is deleted.

e szöveg egyes részeit töröltük annak érdekében, hogy bizalmas információk ne kerüljenek közzétételre.
parts of this text have been omitted to ensure that confidential information is not disclosed.

a (14) preambulumbekezdést töröltük, mivel a tartalmát belefoglaltuk a (13) preambulumbekezdésbe.
recital 14 is deleted as its content has been incorporated in recital 13

a menekültügyi eljárásokról szóló irányelvre irányuló módosított javaslattal összhangban töröltük az „illetékes hatóság” kifejezést.
the word "competent authority" is deleted in line with the asylum procedures directive modified proposal.

#challenge_name# Üdvözöljük #fname#! a plus500 kereskedési versenyt töröltük (kód:
#challenge_name# hello #fname#, the plus500 trading challenge was cancelled (code:

%s törölte a feladatot.
%s has cancelled a task.