Results for törvénytelenséget translation from Hungarian to English

nem tolerálhatjuk a törvénytelenséget és az ismételten előforduló törvénytelen viselkedést.
we cannot tolerate unlawfulness and repeated instances of unlawful conduct.

valaki a bûnt cselekszi, az a törvénytelenséget is cselekszi; a bûn pedig a törvénytelenség.
whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

az állásfoglalásban szereplő atrocitások, ideértve az általános törvénytelenséget és a nők ellen gyakran elkövetett nemi erőszakot, mind e káoszhoz kötődnek.
the atrocities to which the resolution refers, including the general lawlessness and frequent rape of women are all connected with this chaos.

reméljük továbbá, hogy a megfigyelők meg tudnak bizonyosodni a választások tisztaságáról, és nem találnak semmilyen törvénytelenséget, például azt, hogy a katonai junta a szavazóurnákat saját maga legitimálására használja.
we also hope that observers will be able to verify that these elections are free and are not tainted by any illegality, such that the military junta uses the ballot box to legitimise itself.

Örömmel vettem, hogy a tanács elnöksége ma biztosított mindenkit arról, hogy amerika szakít a becstelen gyakorlatokkal, amelyek az utóbbi években a kormány szégyenei voltak: vége lesz a harmadik országokban zajló kínzásoknak és a rendkívüli kiadatásoknak, a törvénytelenségek tengelyének.
i welcome the assurance of the council presidency today that the us has now disowned all the squalid practices that have tarnished its government over recent years, including torture in third countries and extraordinary rendition, in order to put an end to the axis of illegality.