Results for törzsbetét translation from Hungarian to English

törzsbetét
primary stake

törzsbetét összege:
amount of capital contribution:

a törzsbetét teljesítési határideje
deadline for making the capital contributions

[2.k] törzsbetét összege:
amount of capital contribution no. [2.k]:

[1.n] számú törzsbetét összege:
amount of capital contribution no. [1.n]:

a törzsbetét teljesítésének megtörténtét az ügyvezető köteles a cégbíróságnak bejelenteni.
the managing director shall notify the court of registration when all capital contributions are actually made.

amennyiben a tag a törzsbetét készpénz részét teljes egészében alapításkor nem fizette be, köteles a törzsbetétjét képező készpénz összeget a jelen alapító okirat aláírásától számított 15 napon belül a társaság számlavezető bankjába befizetni.
in case the member fails pay the cash part of the deposit at the foundation in full, he shall be obliged to pay the cash part of his capital contribution to the account manager bank of the company within 15 days of the signing of this deed of foundation.

3) a tulajdonostársak, az első közös képviselő kivételével, a törzsbetét összegének befizetéséhez a társasági szerződésben meghatározott ütemezésben ezer/tízezer forinttal járulnak hozzá személyenként.
3) each co-owner, except for the first joint representative, shall contribute to the payment f the amount of the capital contribution with thousand/ten thousand forints according to the schedule defined in the articles of association.

(1) a r. 2. § a) pontja szerinti civil szférából származó tagok közös tulajdonban lévő törzsbetétek
(1) capital contributions jointly owned by the members from the civil sector according to paragraph a) of section 2 of the decree