Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az asszony szeme szinte lángolt, s türelmetlenségében egyik lábáról a másikra nehezedett.
her eyes blazed at me, and she tapped the ground impatiently with her foot.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tudomásul se veszem, amit mond, és ezután hagyom, hadd rágja az ajkát türelmetlenségében.
i take this as my answer, and i leave the professor to bite his lips with impatience.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Ágyában találta, dunyhák és paplanok között, izzadtan, jó messzire gyapjusipkájától, melyet, ugy látszik, türelmetlenségében hajitott le az ágyról.
he found him in his bed, sweating under his bed-clothes, having thrown his cotton nightcap right away from him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
türelmetlenség
impatience
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.