Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Így a puregon a megzavart gonadális működés válogatott eseteiben felhasználható a tüszőfejlődés és a szteroidtermelődés stimulálására.
puregon can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
az ohss kockázatának csökkentése érdekében a tüszőfejlődés ultrahangos vizsgálatát a kezelés előtt és a kezelés alatt rendszeres időközönként el kell végezni.
to reduce the risk of ohss, ultrasonographic assessments of follicular development should be performed prior to treatment and at regular intervals during treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nőknél az fshszint fontos a tüszőfejlődés megindulása és tartama, következésképpen pedig az érettséget elérő follikulusok időzítése és száma szempontjából is.
in the female the level of fsh is critical for the onset and duration of follicular development, and consequently for the timing and number of follicles reaching maturity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a tüszőfejlődés és -érés mutatóinak pontos értelmezése érdekében az orvosnak az erre a célra alkalmas vizsgálatok eredményeinek értelmezésében jártasnak kell lennie.
for accurate interpretation of the indices of follicle development and maturation, the physician should be experienced in the interpretation of the relevant tests.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nőknél az fsh-szint fontos a tüszőfejlődés megindulása és tartama, következésképpen pedig az érettséget elérő follikulusok időzítése és száma szempontjából is.
in the female the level of fsh is critical for the onset and duration of follicular development, and consequently for the timing and number of follicles reaching maturity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
az ohss kockázatának csökkentése érdekében a tüszőfejlődést a kezelés előtt és a kezelés alatt is rendszeres időközönként ultrahanggal vizsgálni kell.
to reduce the risk of ohss, ultrasonographic assessments of follicular development should be performed prior to treatment and at regular intervals during treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: