Results for tőkeegyesítő translation from Hungarian to English

tőkeegyesítő társaság
company with share capital

tőkeegyesítő társaságok;
private and public companies, public corporations;

kvázi tőkeegyesítő társaságok:
quasi-corporate enterprises:

tőkeegyesítő társaságokat érintő szerkezetátalakítás;
restructuring operations involving capital companies;

a tőkeegyesítő társaság céljainak megváltozása;
a change in the objects of a capital company;

ezen irányelv alkalmazásában „tőkeegyesítő társaság”:
for the purposes of this directive ‘capital company’ means:

a tőkeegyesítő társaság fennállása időtartamának meghosszabbítása;
the extension of the period of existence of a capital company;

a tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesüléséről;
cross-border mergers of limited liability companies;

Ö tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesülése Õ
Ö cross-border mergers of limited liability companies Õ

a tőkeegyesítő társaság átalakulása egy másfajta tőkeegyesítő társasággá;
the conversion of a capital company into a different type of capital company;

mentességek egyes tőkeegyesítő társaságoknak juttatott tőke-hozzájárulások esetében
exemption of contributions of capital to certain capital companies

i. a tőkeegyesítő társaság átalakulása egy másfajta tőkeegyesítő társasággá;
the conversion of a capital company into a different type of capital company;

Ö a tőkeegyesítő társaság érvénytelensége és a kötelezettségeinek érvényessége Õ
Ö nullity of the limited liability company and validity of its obligations Õ

1. a tőkeegyesítő társaságok (részvénytársaságok, korlátolt felelősségű társaságok);
(1) capital companies (companies limited by shares, limited liability companies);

Ö Általános rendelkezések és a tőkeegyesítő társaságok alapítása és működése Õ
Ö general provisions and the establishment and functioning of limited liability companies Õ

a tőkeegyesítő társaság létesítő okiratának vagy szabályzatának módosítása és különösen a következők:
alteration of the constituent instrument or regulations of a capital company, and in particular the following:

javaslat az európai parlament és a tanács különböző tagállamok tőkeegyesítő társaságainak egyesülésére vonatkozó irányelvéhez
on the proposal for a directive of the european parliament and of the council on cross-border mergers of companies with share capital

nem tőkeegyesítő társaságnak minősülő társaság, egyesület vagy jogi személy átalakulása tőkeegyesítő társasággá;
the conversion into a capital company of a company, firm, association or legal person which is not a capital company;

ezen irányelv alkalmazásában tőkeegyesítő társaság minden nyereségszerzési céllal működő társaság, egyesület vagy jogi személy.
for the purposes of this directive, any other company, firm, association or legal person operating for profit shall be deemed to be a capital company.

a tagállamok semmilyen formájú közvetett adót nem vethetnek ki a tőkeegyesítő társaságokra az alábbi ügyletek tekintetében:
member states shall not subject capital companies to any form of indirect tax whatsoever in respect of the following: