Results for talán megbeszél egy olcsóbb ára... translation from Hungarian to English

egy olcsóbb, kétágyas szobát szeretnék.
i would like a less expensive double room.

az árat is feltüntették
the price information was displayed

meghatározza a visszaváltási árat is.
also specifies the redemption price.

régebben a tagállamok megszabhattak magasabb árat is.
it used to be that countries could fix a higher price.

mind olcsóbb lesz (az idővel egyre olcsóbb)
is getting chepaer all the time

az egyének időnként további árat is fizetnek a mobilitásért, pl.
there are further costs to mobility for individuals, e.g. the non-recognition of mobility related experiences for career prospects, particularly within smes.

az árukapcsolás versenyár feletti árat is előidézhet, különösen három esetben.
tying may also lead to supra-competitive prices, especially in three situations.

az emberi veszteségeken felül az aszályos időszakokért súlyos gazdasági árat is kell fizetni.
in addition to the human cost drought brings with it an economic cost.

ha az ilyen szerződésben rögzített árat érvényesítenek, a teljes árnak tartalmaznia kell a havi teljes árat is.
where such contracts are charged at a fixed rate, the total price must include the total monthly price.

ha egy olcsóbb terméket gyakrabban kell cserélni, mint egy drágábbat, ez magasabb költségekhez vezet, többlet-energiafelhasználást és több hulladékot eredményez.
if a cheaper product has to be replaced more often than a more expensive product, this will result in higher costs, extra energy consumption, and more waste.

(41) a bizottság aggódik amiatt, hogy ez a sokféleség gátolhatja a határokon átnyúló tevékenységet, és talán növelheti a jelzáloghitel árát is.
(41) the commission is concerned that such variety could have the effect of hindering cross-border activity and perhaps adding to the price of the mortgage credit.

ezek értékes felvetések, ugyanakkor a jegyek árát is befolyásolják.
these are valuable initiatives, but they are not without effect on the price of tickets.

ha pedig a körülmények megkívánják, a tagállam vagy annak régiója ettől eltérő árat is meghatározhat, hogy az a piacon rögzített átlagos árakat tükrözze.
where the particular circumstances so require, a different price may be set by member state or region thereof to reflect the average market prices recorded.

a cfp szabályainak a megsértése távol áll attól, hogy ártalmatlan gyakorlatnak lehetne tekinteni; biológiai, gazdasági és társadalmi árat is fizetünk érte.
far from being a harmless practice, infringing the cfp rules has a biological, economic and social cost.

39. hangsúlyozza, hogy támogatni kell egy hatékonyabb kutatási és innovációs politika megvalósítását, melyben figyelembe veszik a kísérő intézkedéseket is, így a belső piac megvalósítását, továbbá egy olcsóbb, rugalmasabb szabadalmi politika megteremtését
39. urges that efforts be made to support a more effective research and innovation policy by giving consideration to flanking policies, such as the completion of the internal market, and the establishment of a cheaper, more flexible patent policy giving b

egyre többen vannak az olyan fogyasztók az eu-ban és világszerte is, akik a minőségi termékeket keresik és az adott földrajzi területről származó autentikus termékekért magasabb árat is hajlandóak fizetni.
many consumers in the eu, and increasingly throughout the world, looking for quality products will seek out and pay a premium for authentic products from a particular geographical area.

tekintse meg a fenti táblázat a és b oszlopát. most nem csak az éves termelt mennyiséget akarja megváltoztatni, hanem az értékesítési árat is, és arra kíváncsi, hogyan érinti ez a nyereséget.
consider columns a and b of the sample table above. you now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.

ezen a kettős árképzési rendszeren túl, az ipari felhasználású földgáz árát is torzítja az állami beavatkozás és az jelentősen alacsonyabb, mint a földgáz világpiaci ára.
in addition to this dual-pricing mechanism, the price of natural gas for industrial use is itself distorted by state interference and is itself considerably lower than the world market price for gas.

(2) az (1) bekezdésben említett árak magukban foglalják a feldolgozatlan belsőségek és állati hulladékok árát is, és azokat a hasított sertés 100 kg-os hideg súlyára vonatkozóan kell kifejezni, amelyet
2. the prices referred to in paragraph 1 shall include the value of the unprocessed offal and animal residues and shall be expressed in respect of 100 kg of cold pig carcases: