Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antenna kivezetés (tv-n)
antenna terminal
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matrox grafikus kártyákhoz ajánlott, ha az a tv-n keresztül jeleníti meg a feliratot.
useful for matrox cards to get subtitles on tv
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az emberek többsége több információt szeretne kapni az emf esetleges egészségügyi hatásairól a tv-n, a sajtón és a rádión keresztül, jóllehet napjainkban a legtöbb információt az internetes honlapok és a szakkiadványok nyújtják.
most people would like to receive more information on the potential health effects of emf through the tv, press and radio, while today most of this information is provided through internet sites and specialist publications.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a 4. költségkategória második alkategóriájára – a működési területen belüli szociálpolitikai kötelezettségek (a részvényesek előírásai szerint) – vonatkozó paraméter egy olyan költségtétel, amelyet a magasabb béreknek egy meghatározott bértarifa szerződés rendelkezéseivel való összevetésével állapítanak meg (tv-n v. csoport, 2. fokozat).
for the second subcategory of cost category 4, the social obligations imposed by the shareholder, the parameter consists of an amount which is established by comparing the higher pay with the provisions of a certain collective agreement (‘tv-n, group v, step 2’).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.