Results for tanulmányi szabadság translation from Hungarian to English

tanulmányi szabadság
educational leave [def.]

tanulmányi szabadság;
training leave,

a tanulmányi szabadság,
training leave,

szabadság
liberty

fizetett távollét (tanulmányi szabadság)
paid leave from work

egyes tagállamokban alapjog a fizetett tanulmányi szabadság.
some member states have introduced minimum entitlements to paid educational leave.

az ennél idősebbek a felnőttoktatásban folytathatják tanulmányaikat és jogosultak tanulmányi szabadság igénybevételére.
after that age, they can obtain qualifications in adult education, with all employees entitled to study leave.

a kontinens békéjéért és stabilitásáért folytatott munkánk elől nem mehetünk tanulmányi szabadságra.
we cannot take a sabbatical from our work for peace and stability in the continent.

useszakmunkástanuló (4411)tanulási módszer (4406)tanulmányi szabadság (4406)tárgyalási készségek (4406) társadalmi ellenőrzés
terminology of the field: 44 employment and working conditions worker adaptability (4411)worker consultation (4426) worker exchange

mindenre kiterjedő képzés és (szakmai) továbbképzés biztosítása (többek között a tanulmányi szabadság jog szerint biztosított lehetősége révén),
guarantee comprehensive training, including continuing professional development (e.g. through a statutory right to training leave);

emellett a munkavállalók egész életen át tartó tanulásban való részvételének javítása érdekében fontolóra kell venni a fizetett tanulmányi szabadságra vonatkozó jogosultságok bizonyos minimumát garantáló uniós keretjogszabály megalkotásának lehetőségét.
moreover, eu framework legislation guaranteeing minimum entitlements to paid educational leave should be considered in order to improve employees' access to lifelong learning.

az ajánlás példákat mutat be az ilyen direkt és indirekt támogató intézkedésekre, köztük a tanulmányi szabadsághoz való jogot, illetve a tanulók számára biztosított pénzügyi ösztönzőket vagy a munkáltatóknak nyújtott, az alkalmazottaik továbbképzésének támogatását ösztönző támogatást.
the recommendation provides examples of such direct or indirect support measures, including rights to training leave or financial incentives for learners or support to employers for encouraging them to support their employees' upskilling.

tanulmányok
studies