Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postscriptként
min. call cost
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
képként...
arrows for skipped calls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
szavanként:
darkcyan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bekezdésenként
select & all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hiba történt:
xtest
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem történt hibaqregexp
no error occurred
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mentés másként...
& load last-opened project
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mentés helyi sablonként...
execute
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
soros fax vagy modem nyomtatóként
serial fax/ modem printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exportálás képként
export as image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pragma kifejezések nem használhatók, ezért tartalékkifejezést meg kell adni
none of the pragma expressions are supported. therefore, a fallback expression must be present
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ismeretlen hiba történt a hitelesÃtéskor
please enter authentication data for server %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
idÅtúllépési hiba történt a kapcsolatbanqnativesocketengine
connection timed out
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gradiens használata paraméterként:
use a gradient for parameters:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt a cÃmjegyzék beolvasásakor
start of day validation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a dokumentum elmentése késÅbb felhasználható sablonként
& refresh all variables
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a jelenlegi beállÃtások mentése alapértelmezettként
clear the history for the current session.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt a parancs végrehajtása közben
check that you have installed'objdump '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt a megjegyzés feldolgozása közbenqxml
error occurred while parsing comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt a kép ("% 1") mentése közben
sorry, something went wrong while saving to image "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.