Results for te meg jóképű, sármos, kedves translation from Hungarian to English

te, meg akarod ölni?
"oh, don't kill her!

hát te meg ki lehetsz?
and who might you be?

te meg én közeledünk egymáshoz.
we're converging, you and i.

miért van az, hogy te még nem házasodtál meg?
happiness is with me: why have you never got married?'

Én voltaképpen most nem kívánok egyebet, mint hogy te meg ne botolj.
in my heart i wish for nothing more, except that you shouldn't stumble. oh dear!

te meg visszaviszed? - kérdezte d'artagnan.
"which you are taking back to him?" said d’artagnan.

de te meg tudod mondani, lizzy, hasonlít-e hozzá vagy sem.
but, lizzy, you can tell us whether it is like or not."

- nem. te meg akarod szüntetni a nyomort, és ezt nem tudod megtenni.
"no; but you are trying to stop it, and you can't.

járjunk egyet! (te meg én; mások is vannak)
let's you and i take a stroll

hiszen olyan nyomorúlt, olyan szánalomraméltó szegényke, te meg nem érzed, hogy minden arra vonatkozó czélzás, a mi ezt előidézte, fáj neki.
'she is so pitiful, poor thing, so pitiful, and you don't feel that every allusion to what has caused it hurts her.

- Ülj ide, öreg! az én ruhám már megszáradt, és jól is laktam, te meg átáztál, és éhes vagy.
"old man, my garments are dried, my hunger is appeased, thou art both wet and fasting."

a galileo program üzleti tervének kidolgozását költséghatékonyság a nem k ép ez te meg fo nt ol ás t ár gy át a közbeszerzési és ze t he tősége
the potential be ne ed at the preparatory stage, there was no assessment of the extent to which these or d ability and likely value for money of the galileo concession were not considered before start ing the

ahol te meg jane megjelentek, mindenki tisztelni és becsülni fog benneteket: ezen az sem változtat semmit, hogy van még két, jobban mondva három nagyon ostoba húgotok.
wherever you and jane are known you must be respected and valued; and you will not appear to less advantage for having a couple of--or i may say, three--very silly sisters.

- s te még mindig kitartasz a nárdusillatnál?
"but as to thee, dost thou keep always to nard?"

- no de tegyük fel, hogy hatan támadnak ránk, te meg csak másodmagaddal vagy... úgy, mint most... akkor csak megfújnád locksley kürtjét, nem igaz?
"what if six," continued wamba, "and we as we now are, barely two--would you not remember locksley's horn?"

- no és - folytatta szülőatyja, miközben nagyon óvatosan körülnézett -, no és mi ketten, te meg én, majd szépen elmegyünk a gyűlésre, pontosan időre.
'well,' continued his progenitor, looking round him very cautiously, 'you and i'll go, punctiwal to the time.

- te meg gondolj háromnapos koplalásomra! - felelte athelstane. - nem kegyelmezek egyik­nek sem!
"consider my three days' fast," replied athelstane; "i will have their blood every one of them.

- hangosan olvasd, conrade! te meg, zsidó - fordult izsákhoz -, nyisd ki a füled, hogy felelni tudj, ha kérdezlek, mi áll a levélben.
"read it aloud, conrade," said the grand master,--"and do thou" (to isaac) "attend to the purport of it, for we will question thee concerning it."

- hallgass te, még orrod sincsen! - kiáltotta szenvedélytől remegő hangon. - Ő nem a te fajtádból való és nem engedem, hogy beszennyezd kezed érintésével.
"be still, woman without a nose!" she cried, her voice vibrating with passion. "she is not of thy clay, and thy touch would defile her.