Results for tegnapi tervet meg tudtad nyitni? translation from Hungarian to English

kezdjük hát talán osztrigával, de akkor persze az egész tervet meg kell változtatni? hm?
'well then, shall we begin with oysters and change the whole plan of our dinner, eh?'

tekintse meg „tudta?
read our brochure "did you know?

amikor ki tudtam nyitni, megdöbbenésem nagyobb volt, mint a bámulatom.
when i was able to reopen them, i stood more stupefied even than surprised.

a korai iskolaelhagyási stratégiára vonatkozóan bejelentett végrehajtási tervet még nem tették közzé.
the announced implementation plan for the early school leaving strategy has yet to be published.

meg tudták magukat értetni angolul.
they could make themselves understood in english.

az ettől eltérő terveket meg kell indokolni.
any other design shall be justified.

a tervnek meg kell jelölnie a projekt kritikus pontjait.
it shall identify the crucial points in the project.

a tervben meg kell határozni különösen azt, hogy:
the plan must in particular specify that:

a terveknek meg kell felelniük az e fejezetben és a végrehajtási szabályokban meghatározott előírásoknak.
plans shall comply with the rules laid down in this chapter and implementing legislation.

a microsoft excel észlelte, hogy '|' hibát tartalmaz, de meg tudta nyitni a fájlt az alábbi hibák kijavításával. mentse a fájlt, hogy a javítások véglegessé váljanak.
errors were detected in '|,' but microsoft excel was able to open the file by making the repairs listed below. save the file to make these repairs permanent.

a tervnek meg kell felelnie a iv. mellékletben előírt mintavételi szinteknek és mintavételi gyakoriságnak.
the plan must conform to the sampling levels and frequencies laid down in annex iv.

%s: a könyvtárat átnevezték mielőtt a helyzetét meg tudtam volna állapítani
%s: directory renamed before its status could be extracted

a tűzvédelmi terveknek meg kell felelniük a ii-2/a-13. szabály követelményeinek.
fire control plans have to comply with the requirements of regulation ii-2/a-13.