Results for tekintet nélkül translation from Hungarian to English

tekintet nélkül a-ra
without any regard for

arra való tekintet nélkül, hogy
without regard for

poir gumói, tekintet nélkül küllemükre
poir, regardless of their presentation

hitelintézetek, tekintet nélkül a jogszerű bejegyzésükre
credit institutions irrespective of their legal incorporation

tekintet nélkül az életkorra, mindenki pályázhat.
regardless of age, everybody can apply for it.

a relistor étkezésre való tekintet nélkül beadható.
relistor can be injected without regard to food.

mellett, tekintet nélkül más együtt szedett gyógyszerre
adjunctive therapy without valproate and with inducers of lamotrigine glucuronidation (see section 4.5):

a telzir tabletta bevehető tekintet nélkül az étkezésekre.
telzir tablets may be taken without regard to food intake.

a családtagjai, nemzetiségükre való tekintet nélkül, Önnel utazhatnak.
members of your family, whatever their nationality, may go with you.

vakcina intramuscularis alkalmazásával, tekintet nélkül a maternális ellenanyagszintre.
(2 ml) for all pigs over the age of 2 weeks, irrespective of the level of maternal antibodies.

áruk vásárlása a belföldi piacon, tekintet nélkül azok származására;
purchase of goods, irrespective of their origin, on the local market;

érvényesíti az említett intézkedéseket tekintet nélkül a jogsértés helyszínére;
enforce such measures irrespective of where violations occur;

az 562/2000/ek rendelet 36. cikkére való tekintet nélkül:
notwithstanding article 36 of regulation (ec) no 562/2000:

a tabletta étkezéstől függetlenül bevehető, a napszakra való tekintet nélkül.
it may be taken with or without food and without regard to the time of day.

az ebicab, tekintet nélkül a vonatvezető intézkedésére, megfelelően fékezni fog.
ebicab will brake sufficiently regardless of driver action.

az események az okozati összefüggés meghatározására való tekintet nélkül kerültek rögzítésre.
events were recorded irrespective of a determination of causality.

a lakóhelyre való tekintet nélkül a következő bíróságok kizárólagos joghatósággal rendelkeznek:
the following courts shall have exclusive jurisdiction, regardless of domicile:

politikai következményekre tekintet nélkül folytassa le a bűnügyi vizsgálatokat korrupciós ügyekben,
undertake criminal investigations of corruption cases regardless of political implications;

gumival egyesített, párhuzamos textilszálakból álló szövet, négyzetméterenkénti tömegére tekintet nélkül;
fabrics composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber, irrespective of their weight per square metre;

a lobogója alatt közlekedő hajót érintenek, tekintet nélkül a baleset helyszínére;
involving a ship flying its flag, irrespective of the location of the casualty;