Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kauppalaskuilmoituksen teksti
text of the invoice declaration
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
liite iv: kauppalaskuilmoituksen teksti
annex iv: text of the invoice declaration
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
(eta:n kannalta merkityksellinen teksti)
(text with eea relevance)
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 58
Quality:
(ainoastaan tšekinkielinen teksti on todistusvoimainen)
(only the czech text is authentic)
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen.)
(only the french text is authentic)
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sopimuksen teksti on tämän asetuksen liitteenä.
the text of the agreement is attached to this regulation.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
d) tarvittaessa teksti "ilmatiiviisti suljettu".
(d) the text "hermetically sealed" where applicable.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3.8 lisätään vaatimuksen 067 jälkeen seuraava teksti:
3.8 the following text is inserted after requirement 067:
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
4 | period | viitejakso | a0 | teksti | 2 | |
4 | period | reference period | a0 | text | 2 | |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 5
Quality:
2 | dsetid | tietokokonaisuuden tunniste | i1 | teksti | 2 | |
2 | dsetid | dataset identifier | i1 | text | 2 | |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
datum revizije teksta
date of revision of the text
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: