Results for telefonon kerestelek de nem vet... translation from Hungarian to English

a jobb zoknid kifordítva vetted fel.
you have your right sock on wrong side out.

sokat láttál, de nem vetted eszedbe; fülei nyitvák, de nem hall.
seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

de georgiana nem vett részt ebben.
but georgiana would not join her.

okok, amiért a háztartás nem vett fel kereskedelmi hitelt
reasons why the household does not have commercial credit

de lidenbrock professzor, úgy látszik, nem vett róla tudomást.
but professor liedenbrock seemed not to notice it.

a tieliikelaitos azonban megalakulását követően nem vett fel kölcsönt a pénzpiacokon.
but tieliikelaitos did not borrow new funds on the financial market after it had been formed.

figyelembe nem vett üzenetek
messages ignored

a taxi két utast vett fel.
the taxi picked up two passengers.

még egyetlen partnert sem vett fel.
sorry, you have no contacts.

ki nem vett szabadnapok a személyzet tagjának kilépésekor
leave unexpended on departure of staff members

egyébként az okirat kézhez nem vettnek minősül.
otherwise, it shall be deemed not to have been received.

a ki nem vett éves szabadságért ténylegesen kifizetett juttatás,
allowances actually paid for annual holidays not taken,

a háztartás jelzálogot vett fel az általa lakott lakáson kívüli lakásra
household has mortgage for other than the main dwelling

zavar: nem vettem észre, hogy önt zavarja.
i didn't realize it was bothering you

a háztartás hitelt/kölcsönt vett fel szabadság vagy szabadidős tevékenység finanszírozásához
household has credit/loans to pay for holidays/leisure

n/a (a háztartás vett fel kereskedelmi hitelt)
n/a (household has commercial credit)

adósság–hiánykölcsönhatásokat, amelyek fontos tényezőklehetnek, nem vettünk figyelembe.
the deficit ratio is forecastto decline to 1.4% of gdp and the public debtratio to 70.4% in 2007.

dehogy, én nem vettem észre, maman, - szólott kiti ingerűlten.
'i did not notice anything, mama,' said kitty, flushing up.

a fellebbezési eljárásban részt vett felek és eljárási képviselőik neve;
the names of the parties to the appeal proceedings and their procedural representatives;