Results for telefonos támogatás nyitvatartá... translation from Hungarian to English

telefonos támogatás
telephone support

a hivatal nyitvatartási ideje
opening hours of the registry

a határállomások nyitvatartási ideje,
opening hours of frontier posts,

„a hivatal nyitvatartási ideje a következő:
‘the registry shall be open at the following times:

useelosztó kereskedelem (2036) üzletek nyitvatartási ideje terjesztéspolitika
usetrade event (2031)trade information (2031)trade intermediary (2036)trade licence (2006) trade negotiations

a hivatal nyilvánosság számára fenntartott nyitvatartási ideje a következő:
the registry shall be open to the public at the following times:

egyes kikötők esetében a vámhivatal rövid nyitvatartási ideje is késlelteti az adatfeldolgozást.
the closing times of customs offices in some ports cause delays in processing information.

a külső határokat csak a határátkelőhelyeknél és azok hivatalos nyitvatartási ideje alatt lehet átlépni.
external borders may be crossed only at border crossing points and during the fixed opening hours.

az árut és a szükséges okmányokat a rendeltetési vámhivatalnak annak nyitvatartási ideje alatt kell bemutatni.
the goods and the required documents shall be presented at the office of destination during the days and hours appointed for opening.

rádióhívójelek, telefon- és faxszámok, telexcímek, a kikötői hatóságok hivatalainak nyitvatartási ideje,
radio call sign, telephone and fax numbers, telex addresses, working hours of the port authorities' offices;

a hatósági állatorvosok száma, a határállomás nyitvatartási ideje alatt legalább egy hatósági állatorvos állandó ügyeletével,
number of official veterinarians with at least one official veterinarian on duty at all times that the border inspection post is open,

vámpolitika: belgiummal szemben a vámhivatalok nyitvatartási ideje és díjai miatt lép fel a bizottság a bíróság előtt
customs: commission refers belgium to court over customs offices’ opening hours and fees

egy hagyományos könyvtár anyagaihoz való hozzáférést, például, meghatározza a könyvtár nyitvatartási ideje, amely általában hosszabb, mint más közintézményeké.
for example, access to information stored in a traditional library is determined by its working times which are usually longer than those of other public institutions.

készpénzváltást végző nkb-fiókok és nyitvatartási idejük beváltható bankjegyek
list of national central banks where the exchange can be performed and their respective opening hours

minthogy a litvániában működő bankfiókok rendes nyitvatartási ideje viszonylag hosszú, a tervek között nem szerepel az összes bankfiók nyitva tartásának meghosszabbítása az átállási időszak alatt.
given that regular opening hours of bank branches in lithuania are comparably long, it is not envisaged to extend opening hours of all branches during the changeover.

az üzletek nyitvatartási idejére vonatkozó rendelkezéseket szintén nemzeti szintű konzultációra kell bocsátani.
regulations that restrict the ability to compete on prices should be examined at national level.

4.11 az egszb rámutat arra, hogy az egyes tagállamok szintjén különböző szabályozások vannak érvényben az üzletek nyitvatartási ideje, valamint a vasárnapi és az éjszakai munkaidő tekintetében.
4.11 the committee points out that member states have different legislation on retail business opening hours and opening on sundays and at night.

a hivatal nyilvánosság számára fenntartott nyitvatartási ideje a következő: 9-től 12-ig és 14.30-tól 16.30-ig.
the registry shall be open to the public from 9.00 a.m. to 12 noon and from 2.30 p.m. to 4.30 p.m.

a hivatalok elhelyezkedésének, hatáskörének és nyitvatartási idejének meghatározásához a földrajzi elhelyezkedést és az utasforgalom nagyságát veszik figyelembe.
in determining the location, competence and hours of business of such offices, the factors to be taken into account shall include the geographical situation and the volume of passenger traffic.

e hivatalok illetékességének és nyitvatartási idejének meghatározásakor figyelembe vett tényezők közé tartoznak a kereskedelem, az ipar és a szállítás különleges követelményei.
in determining the competence of these offices and their hours of business, the factors to be taken into account shall include the particular requirements of trade, industry and transport.