Results for teljesebb translation from Hungarian to English

a fogalommeghatározás teljesebb.
the definition is more complete.

a termelési potenciál teljesebb kihasználása;
exploiting more fully the potential of production;

mindkettjük a mellékhatások teljesebb listájával rendelkezik.
both have a more complete list of side effects.

teljesebb körű tartalomra / információra lenne szükség
provide more complete content / information

a halászati termékek lehetőségeinek mind teljesebb kiaknázása,
exploiting more fully the potential of fishery products,

a cselekvés tartalmának teljesebb leírását szolgáló megfogalmazás.
completeness of the measure.

az európai építkezés tágabb kontextusának teljesebb megvilágítása;
a clearer vision of the european project in its overall environment;

a termesztett gyümölcs és zöldség lehetőségeinek teljesebb kiaknázása,
exploiting more fully the potential of the fruit and vegetables produced,

ezzel biztosítható a jogok teljesebb védelme az eljárás során.
this will ensure more complete protection of rights during the procedure.

a beromunnal kapcsolatban jelentett mellékhatások teljesebb listáját lásd a betegtájékoztatóban.
for a more complete list of the side effects reported with beromun, see the package leaflet.

a válaszokról teljesebb beszámoló olvasható a jelen javaslatot kísérő hatásvizsgálatban.
a fuller account of the responses is provided in the impact assessment that accompanies this proposal.

a bűnüldöző hatóságoktól származó operatív információ hozzájárulhat a teljesebb kép kialakításához.
after a period of stabilisation in 2001–03, the number of cannabis resin seizures is increasing in europe, while the quantities intercepted increased until 2003–04, but thereafter have been declining.

a beromun-nal kapcsolatban jelentett mellékhatások teljesebb listáját lásd a betegtájékoztatóban.
for a more complete list of the side effects reported with beromun, see the package leaflet.

3.2 a nehezebb helyzetben elsődleges a szellemi erőforrások minél teljesebb kihasználása.
3.2 in difficult situations it is vital to make maximum use of intellectual resources.

arra is rámutat, hogy az összes fő fogyasztói piac értékeléséhez teljesebb adatokra van szükség.
it also shows that more complete evidence is needed to assess all main consumer markets.

és kreatív, konstruktív légkör kialakítására, illetve a résztvevők minél teljesebb bevonására törekszik.
the methodology used at the forum involves a highly flexible approach and builds on the maximum involvement of participants in a creative, constructive atmosphere.

a nyilvánosság számára teljesebb és átláthatóbb tájékoztatást kell szolgáltatni a közösség kikötőiben végrehajtott ellenőrzésekről és visszatartásokról.
the public should also be given fuller and clearer information on the inspections and detentions carried out in community ports.

olyan berendezés, ami a kábítás utáni minél teljesebb tisztítást lehetővé teszi a felfüggesztett állaton;
equipment such that, after stunning, dressing can be carried out as far as possible on the suspended animal;

tudatÁban annak, hogy mennyire fontos segítséget nyújtani közép-amerika világgazdaságba való még teljesebb integrációjához,
aware of the importance of helping central america become more fully integrated into the world economy,

a termesztett gyümölcs- és zöldségekben, valamint a borágazati termékekben rejlő lehetőségek teljesebb körű kiaknázása;
exploiting to a fuller extent the potential of the fruit and vegetables produced, and the potential of production in the wine sector;