Results for területileg illetékes translation from Hungarian to English

illetÉkes
responsible

illetékes:
body responsible:

illetÉkes szerv
section responsible

illetékes minisztériumok (?)
and other relevant ministries

számított 30 napon belül kezdeményezhető jogorvoslat a területileg illetékes bíróságon.
in matters other than benefits you may file for correction remedies against the decision of the social insurance agency hq within 30 days after

• a területileg illetékes betegbiztosítási pénztár (tartományonként egy ilyen létezik),
•the insurance institution for the austrian mining industry (versicherungsanstalt des österreichischen bergbaus);

a fenti ellátások igénylése érdekében forduljon a területileg illetékes inps-kirendeltséghez.
pre-retirement benefits a) pensions for nationals without means of support (law no 153 of 30 april 1969);

a két vagy több szakaszban hitelesítendõ mûszereket a területileg illetékes mérésügyi szerv hitelesíti.
instruments which have to be verified in two or more stages shall be verified by the metrological service territorially competent.

a területileg széttöredezett helyi piacok,
spatially fragmented local markets;

azonban kézhezvételétől számított két hónapon belül fellebbezéssel élhet ellene a területileg illetékes bíróságon.
the decision of the social insurance agency hq in the matter of benefits is final; nevertheless

olaszországbanrendszerint a területileg illetékes unita sanitaria locale (egészségügyi hatóság helyi egysége)
initaly,normally the ‘unità sanitaria locale’ (local health administration unit) responsible for the area concerned;

fellebbezéssel a területileg illetékes kirendeltség határozatának kézhezvételétől számított 15 napon belül élhet a társadalombiztosítási Ügynökség igazgatóságánál.
you may appeal to the headquarters of the social insurance agency within 15 days after the

a területileg szomszédos szerződő felek egymással tanácskozva, közös megegyezéssel jelölik ki az illetékes határhivatalokat és azok nyitvatartási idejét.
the contracting parties of adjacent territories shall consult each other to agree upon corresponding frontier offices and upon their opening hours.

keresőképtelenség esetén a zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs) (szlovén betegségbiztosító intézet) területileg illetékes
benefits) and in case of incapacity for work to the competent regional unit of the ‘zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)’ (health

komoly vagy ismételt szabálytalanságok esetén a kirakodás helye szerint területileg illetékes hatóság tájékoztatja a berakodás helye szerint területileg illetékes hatóságot.
in the event of serious or repeated irregularities, the authority with territorial responsibility for the place of unloading shall inform the authority with territorial responsibility for the place of loading.

olaszországban rendszerint a területileg illetékes unita sanitaria locale (asl) (egészségügyi hatóság helyi egysége).
initaly, normally the ‘unità sanitaria locale’ (asl, the local health administration unit) responsible for the area concerned.

a nyilvántartás vezetésére kötelezett a tagállamok által megállapított határidőn belül írásban tájékoztatja a területileg illetékes hatóságot, ha a tényleges veszteségek meghaladják:
the holder of the registers shall report losses in writing, within a period laid down by the member states, to the competent authority for the territory in question, where actual losses exceed:

az elmúlt öt évben az eu nem csak területileg bővült, hanem erősebbé,
five years on the eu is not only bigger, it is also stronger, more dynamic and culturally richer.

a kedvezményezettek ezeket a jogosultságokat alapvetően az anya állandó lakóhelye szerint területileg illetékes szociálisügyi központban érvényesíthetik; a körülmények függvényében más területi illetékesség is megállapítható.
adoption leave can be taken by either parent or by both together; in the latter case, the total duration is limited to 150 or 120 days.

az első és második félévi adatokat a félévet követő második hónap( azaz február és augusztus) végéig kell megküldeni a területileg illetékes nemzeti központi banknak.
the data for the first and second semester shall be reported to the respective ncb at the latest two months after the respective reporting period( i.e. end-february and end-august).