Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mára az iskolákban a testnevelésórák száma lecsökkent.
now the number of hours of pe at school has fallen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a tagállamoknak meg kell határozniuk a kötelező iskolai testnevelésórák minimális számát.
member states must also lay down a minimum requirement for the number of physical education lessons in schools.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
növekedjék a kötelező testnevelésórák száma minimum heti háromra mind az alapfokú, mind a középfokú képzésben.
compulsory physical education in both primary and secondary schools should be increased to at least three hours a week.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
7.3 növekedjék a kötelező testnevelésórák száma heti háromra mind az alapfokú, mind a középfokú képzésben.
7.3 compulsory physical education in both primary and secondary schools should be increased to three hours a week.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a testnevelésórák és a sport támogatásával az európai parlament nemcsak az egészségesebb élet fontosságának jelét adja, hanem a közös európai értékek promóciójáét is, melyeket görögországtól és az ókori rómától örököltünk.
supporting physical education and sport, the european parliament gives a signal not only for a healthier life, but also for the promotion of the common european values that we all inherited from greece and ancient rome.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
az iskolákban ellenőrizni kell a büfékben kínált élelmiszereket és kötelezővé tenni a testnevelésórát;
in schools, food must be checked in canteens and there must be physical exercise;
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 3
Quality: