Results for toimittamisen translation from Hungarian to English

tietojen toimittamisen määräajat
deadlines for data transmission

komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tietojärjestelmän käyttöönottopäivän vähintään kaksi kuukautta ennen tietojen toimittamisen ensimmäistä määräaikaa.
the commission shall notify member states the date at which the system shall be used for transmission at least two months in advance of the first due date.

poistetaan g otsakkeen (tietojen toimittamisen määräajat) alapuolella olevasta kappaleesta muuttujat 130, 135 ja 136 sekä niiden vastaavat määräajat.
under heading (g) (deadlines for data transmission) in paragraph 1 variables 130, 135 and 136 and their respective deadlines are deleted.

toimittamisen keskeytyksen tai kyseisten vaatimusten on pysyttävä voimassa, kunnes elintarvikealan toimija on osoittanut, että raakamaito ja ternimaito jälleen täyttävät vaatimukset."
this suspension or these requirements are to remain in place until the food business operator has proved that the raw milk and colostrum again complies with the criteria.";

(20) tämä päätös perustuu kesä-elokuun 2007 oikeudelliseen ja tosiasialliseen tilanteeseen sellaisena, kuin se esitetään ruotsin kuningaskunnan toimittamissa tiedoissa, raportissa 2005 ja sen teknisessä liitteessä, tiedonannossa 2007 ja valmisteluasiakirjassa 2007 sekä loppuraportissa.
(20) this decision is based on the legal and factual situation as of june to august 2007 as it appears from the information submitted by the kingdom of sweden, the 2005 report and the technical annex thereto, the 2007 communication and the 2007 staff document as well as the final report.