Results for továbbsúlyosbította translation from Hungarian to English

a balesetet továbbsúlyosbította, hogy a buszon sok utasnak nem volt bekötve a biztonsági öve.
the accident was made even more serious by the fact that several passengers were not wearing the safety belts fitted in the bus.

ez az iparág jelenleg számos kihívással küzd, a bizottság ugyanakkor továbbsúlyosbította a helyzetet az elektronikus azonosítóval való ellátásról szóló legutóbbi javaslatával.
however, although this industry is currently facing many challenges, the commission has aggravated the situation with its recent proposal on electronic tagging.

a juhtenyésztés természetesen összetett kapcsolatban áll a mezőgazdasággal ezeken a területeken, és tudni kell, hogy a juhok legeltetése különösen fontos a környezet stabilitása szempontjából. ez az iparág jelenleg számos kihívással küzd, a bizottság ugyanakkor továbbsúlyosbította a helyzetet az elektronikus azonosítóval való ellátásról szóló legutóbbi javaslatával. ráadásul hiába lenne sürgős szükség egyedi támogatásra a juhtenyésztők számára, az sajnos a közeljövőben nem várható.
of course, sheep farming is intricately linked to agriculture in these areas, and it must be recognised that sheep grazing is especially important for their environmental stability. however, although this industry is currently facing many challenges, the commission has aggravated the situation with its recent proposal on electronic tagging. moreover, although special assistance for sheep farmers is urgently required, unfortunately it does not seem to be forthcoming.