Results for trezorba történő bejutás menete: translation from Hungarian to English

useszakmába történő bejutás (4406)
use labour law (4426)

a szakmába történő bejutás feltételei
admission to the occupation

usemunkaerőpiac (4411) munkaerőpiacra történő bejutás
uselabour mobility (4411)manpower needs (4411)manpower planning (4406) manpower requirements

az ilyen területekre történő bejutás akadályozott?
are enclosures kept in good condition and do they prevent access to animals?

a telephelyekre és létesítményekbe történő bejutás elősegítése.
facilitating entry to establishments or facilities.

useszakmunkástanuló (4411)szakmába történő bejutás (4406)
use labour mobility (4411)

usefoglalkozási betegség (4416) előzetes levonás foglalkoztatásba történő bejutás
use work contract (4421) employment law

a vágóhídra történő bejutás és az onnan való távozás ellenőrzésének eszközei;
means of controlling access to and exit from the slaughter house;

egyébként egy ilyen mechanizmus tovább erősíti a francia piacra történő bejutás akadályait.
furthermore, such a mechanism would reinforce the entry barriers to the french market.

kötődés a kolinerg idegvégződésekhez az idegvégződésbe történő bejutás vagy internalizáció az acetilkolin felszabadulás gátlása az idegvégződés intracelluláris mérgezése által
binding to the cholinergic nerve terminals entry or internalisation into the nerve terminal and inhibition of acetylcholine release by intracellular poisoning within the nerve terminal.

a közösségi hajóknak az mszÁ kgÖ-jébe történő bejutása
access by community vessels to fsm eez

célja továbbá, hogy megkönnyítse a munkaerőpiacra történő bejutást.
it also aims to facilitate access to the labour market.

az ek piacára történő bejutásra az ce-jelzést kell alkalmazni.
for access to the ec market, the ce marking shall apply.

a vágóhídra történõ bejutás és az onnan való távozás ellenõrzésének eszközei;
means of controlling access to and exit from the slaughter house;

a ccr5-tropikus hiv ezt a fehérjét használja fel a sejtekbe történő bejutáshoz.
the ccr5-tropic hiv uses this protein to enter the cells.

a) a közösségi hajóknak az mszÁ kgÖ-jébe történő bejutása; és
(a) access by community vessels to the fsm eez; and

folyásirányban természetes vagy mesterséges gáttal kell megakadályozni, az anadrom vándorló halak folyásirányból történő bejutását.
there must be a natural or artificial barrier for anadromic fish situated downstream.

a szívizomsejtek és az erek simaizomsejtjeinek összehúzódása függ az extracelluláris kalcium ezen sejtekbe való, specifikus ioncsatornákon keresztül történő bejutásától.
the contractile processes of cardiac muscle and vascular smooth muscle are dependent upon the movement of extracellular calcium ions into these cells through specific ion channels.

azzal az Óhajjal, hogy a felek területén lévő piacra történő bejutáshoz szükséges megfelelőségértékelési eljárások kölcsönös elismeréséről rendelkező megállapodást kössenek,
desiring to conclude an agreement providing for the mutual recognition of the respective conformity assessment procedures required for market access to the territory of the parties,

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. a noradrenalin felvételében, és ezeknek az agy és gerincvelő idegsejtjeibe történő bejutását.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. that allow nerve cells to communicate with one another.