Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a szállító a megrendelő kérésére köteles egyes tartalék alkatrészekre vonatkozó ajánlatot küldeni a megrendelőnek annak kérésétől számított három (3) napon belül.
supplier shall, upon customer’s request, send an offer for individual spare parts within three (3) days from the date of customer´s request.
Last Update: 2012-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a szállító a megrendelő kérésére és attól számított harminc (30) napon belül köteles teljes körű és részletes ajánlatot küldeni a megrendelőnek a tartalék alkatrészekről, beleértve az egyes tételek árát.
supplier shall, upon customer’s request, send customer a complete and detailed offer for spare parts including prices for each separate item within thirty (30) days from the date of customer’s request.
Last Update: 2012-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.