Results for tutkimustarkoituksiin translation from Hungarian to English

jäsenvaltioiden, jotka harjoittavat kalastustoimintaa tieteellisiin tutkimustarkoituksiin, on ilmoitettava kaikki tällaisessa kalastustoiminnassa saadut saaliit komissiolle, niille jäsenvaltioille, joiden vesillä tutkimustoimintaa suoritetaan, icesille ja stecfille.
member states conducting fishing operations for the purpose of scientific investigations shall inform the commission, the member states in whose waters the research is carried out, ices and stecf of all catches from such fishing operations.

poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tämän asetuksen säännöksiä ei liitteessä iii olevaa 4.2 kohtaa sekä liitteen xi alaviitettä 1 lukuun ottamatta sovelleta kalastustoimintaan, jota harjoitetaan yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin sen jäsenvaltion, jonka lipun alla alus purjehtii, luvalla ja sen alaisuudessa, jos tästä toiminnasta on ilmoitettu ennakolta komissiolle ja niille jäsenvaltiolle, joiden vesillä tutkimukset suoritetaan.
by way of derogation from paragraph 1, the provisions of this regulation, except point 4.2 of annex iii and footnote 1 to annex xi, shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigations which are carried out with the permission and under the authority of the member state whose flag the vessel is flying and of which the commission and the member states in whose waters the research is carried out have been informed in advance.