Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a uachtaráin, ba mhaith liom buíochas a ghlacadh leis an uachtarán-in-oifig as ucht a fhreagra. ba mhaith liom ceist a chur air maidir leis na pleananna atá ag uachtarán na seice chun tacaíocht a thabhairt do na ceantair atá faoi mhíbhuntáiste. mar is é mo thuiscint go bhfuil gá le cabhair bhreise, rud atá ag teastáil go géar ó na ceantair atá faoi mhíbhuntáiste sa chomhbheartas talmhaíochta eorpach. ba mhaith liom a fháil amach céard atá i gceist ag an uachtaránacht a dhéanamh faoi sin.
– (ga) ~~~ madam president, i would like to thank the president-in-office for his answer. i would like to ask him a question about the czech president's plans to provide support to disadvantaged areas. as i understand it further help is needed, and is needed desperately, by disadvantaged areas in the european common agricultural policy. i would like to find out what the presidency intends to do about this.
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality: