Results for ushmm: a világ a tanú translation from Hungarian to English

zenél a világ! - a sokszínű kolumbia
the world makes music! - colourful colombia

amióta csak világ a világ
since the world began

szemei előtt elsötétedett a világ: a gyémánt elvakította.
a mist crept into his eyes: the diamond was too bright.

zenél a világ! - a szaharán innen és túl
the world makes music! - in the sahara and beyond

világ: mióta csak világ a világ
since the world began

a tanú kötelezettségei
duties of witnesses

a világ a jövőben is függeni fog a fosszilis tüzelőanyagoktól.
the world will be dependent on fossil fuels also in the future.

most, hogy tágul előttem a világ, a hírneved is terjed.
now that my world has expanded, so has your reputation!

a tanú jelen van.
"i will produce him first--he is on the spot.

68. cikk a tanú eskütétele
article 68 witnesses’ oath

hova fogja most küldeni a világ a maga gabonáját, olaját és pénzét?
whither will the world send its wheat now, its olives, and its money?

a tanú beszélhet az anyanyelvén?
can the witness speak in his/her native language?

- winkle - felelte a tanú.
'winkle,' replied the witness.

a világon a legnagyszerűbb édesanyának!
to the world's greatest mom!

hiszen látom, mennyire gyötör téged minden, - a világ, a fiad, az urad.
don't i see how suffer from everything – society, your son, and your husband?'

ez a tanú vallomásának hitelességét támasztotta alá.
this confirmed the authenticity of the confession of the witness.

ezzel véget ért a tanú kihallgatása."
"this concluded the examination of the witness."

a tanú ezen nyilatkozata utóbb igaznak bizonyult.
this statement of the witness proved to be true later.

a tanú vallomásaiban ugyanakkor több ellentmondás jelent meg.
however, there were several contradictions in the testimonies of the witness.

lássuk a tanút, vagy menjen innen a pokolba.
"produce him--or go to hell."