Results for utazni translation from Hungarian to English

szeretek utazni.
i like to travel.

- akkor menj utazni.
"then travel."

vízumkényszer nélkül utazni
to visit e country without preliminary visa formalities

az apám szokott utazni.
my father used to travel.

"szeretsz utazni?" "igen."
"do you like to travel?" "yes."

- te el akarsz utazni?
"you are going? i'm so glad."

nincs elég pénzem utazni.
i don't have enough money to travel.

"szeretek utazni." "Én is."
"i like traveling." "so do i."

gyorsan és olcsón haza tudnak utazni.
they can travel home quickly and cheaply.

szándékában áll: nem állt szándékában oda utazni
i had no intention of going

utazni fogok? együtt fogunk utazni?!
"shall i travel?--and with you, sir?"

- akkor nem volna miért achaiába utazni.
"then there would be no reason for his visit to achæa?"

© kíván utazni, szüksége lehet nemzeti vízumra.
800 cigarettes400 cigarillos200 cigars1kg of tobacco10 litres of spirits20 litres of fortified wine (such as port or sherry)90 litres of wine (of which, a maximum of 60 litres of sparklingwine)110 litres of beer.

jobban szeret otthon lenni, nincs kedve utazni
prefer to stay at home, no motivation to travel

egy évig kell dolgoznom ahhoz, hogy legyen elég pénzem utazni.
i need to work for a year in order to have enough money to travel.

mi történik, ha nem akarsz innen másik országba utazni?
what happens if you don’t want to go to another country?

szeret más uniós országokba utazni, de számos akadályba ütközik.
he loves to visit other eu countries but faces many obstacles.

túl messzire kellett volna utazni/ nem állt rendelkezésre közlekedési eszköz
too far to travel/no means of transport

joguk van az utasoknak tudni, hogy melyik légitársasággal fognak utazni?
are air passengers entitled to know who they will be flying with?

ha ugyanis az ifjú pár tüstént el akar utazni, nekem is haladéktalanul cselekednem kell.
it looked as if the pair might take an immediate departure, and so necessitate very prompt and energetic measures on my part.