Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[21] valtionyritys, joka huolehtii julkisoikeudellisten velkojen uudelleenjärjestelystä 5a lukuun perustuvan menettelyn mukaisesti.
[21] a state-owned company implementing restructuring of public-law liabilities in accordance with chapter 5a.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(74) puolan viranomaiset eivät esittäneet lisähuomautuksia julkisoikeudellisten velkojen uudelleenjärjestelystä 5a lukuun perustuvan menettelyn nojalla.
(74) with regard to the restructuring of public debt under chapter 5a, poland did not put forward any additional arguments.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kuten gdynian telakkakonserni on huomauttanut, 30 päivänä lokakuuta 2002 annettu laki ei eittämättä "kiellä uudelleenjärjestelystä vastaavia viranomaisia tekemästä mitätöimistä koskevia päätöksiä sikäli, kuin niillä on oikeus tehdä tällaisia päätöksiä yleisten säädösten nojalla".
admittedly, as gdynia shipyard group argued, the act of 30 october 2002"does not prohibit the restructuring authorities from issuing any write-off decisions in so far as they are allowed to do so by general provisions".
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting