Results for választási törvény translation from Hungarian to English

konszenzuális választási törvény elfogadása,
the consensual adoption of an electoral code,

törvényhozási változások (új választási törvény moldovában és választási reform afganisztánban);
legislative changes (new election laws in moldova and electoral reform in afghanistan);

hadd tegyem hozzá, hogy a mi szemszögünkből a választási törvény is problémát jelent.
let me add that, from our perspective, electoral law is also a problem.

ezek többek között egy átfogó választási törvény elfogadására és a választói névjegyzékek pontosítására vonatkoznak.
these include adoption of a comprehensive electoral code and enhancing the accuracy of voters’ lists.

könnygázt és villanógránátot vetettek be kuvaitban egy, a választási törvény módosításai ellen tiltakozó tüntetés feloszlatására.
tear gas and stun grenades were used to disperse a protest in kuwait against changes to the electoral law.

a választási törvény elfogadása, valamint a nemzeti választási bizottság létrehozása e folyamat fontos előfeltételét képezi.
the passage of the electoral law as well as the establishment of the national electoral commission mark important prerequisites in this process.

az ukrán választási törvény jelenleg nem biztosítja az országon belül áttelepített lakosok lakóhelytől független szavazti jogát.
current ukrainian electoral law does not provide for a situation where internally displaced citizens can exercise their right to vote regardless of their location within the country.

az a választási törvény, amelynek segítségével a teljes ellenzék könnyen kiiktatható a parlamentből, rossz választási törvény.
electoral law that makes it easy to exclude the entire opposition from parliament is bad electoral law.

a választások előtt a fehéroroszországi választási törvényt módosították.
some amendments were made, ahead of the elections, to the belarus electoral code.

közismert, hogy ez a terv előrevetíti az azonnali elnökválasztást, a nemzeti egység kormányának megalakítását és egy új választási törvény elfogadását.
as is well known, this plan envisages the immediate election of a president, the forming of a government of national unity, and the adoption of a new elections act.

a választók nyilvántartásba vételének folytatása a választási törvénynek megfelelően,
the continuation of voter registration in accordance with the electoral code,

a tanács üdvözli a thein szein elnök és ang szán szu csí közötti párbeszédet, valamint a választási törvény parlament által elfogadott módosításait.
the council welcomes the dialogue between president u thein sein and daw aung san suu kyi and the changes to the electoral law adopted by the parliament.

irán: „a számítógépes bűnözésről szóló törvény” és a parlamenti választások
iran: “law of computer crimes" and parliamentary elections · global voices

a tanács megerősíti, hogy támogatja irak demokratikus fejlődését, és az érdekelt felek által jóváhagyott választási törvény gyors végrehajtására ösztönöz annak érdekében, hogy 2010 elején sor kerülhessen a választásokra.
the council reiterates its support for iraq’s democratic development and encourages rapid implementation of the election law approved by the relevant stakeholders so that elections can take place in early 2010.

a választási törvényben elrendelt feltételek hatására a nemzeti liga a demokráciáért visszautasította, hogy részt vegyen a választásokon.
the conditions imposed by the electoral law have led to the national league for democracy refusing to participate in the process.

e szellemben az unió szoros figyelemmel kísérte a haiti választási folyamatot és aggodalommal töltik el az amerikai Államok szervezete megfigyelö missziójának jelentésében említett szabálytalanságok, különösen a szenátorok megválasztásában az elsö fordulót követöen a választási törvény be nem tartása.
in this spirit, the union has closely followed the electoral process in haiti and is concerned about the irregularities mentioned in the report of the organisation of american states observer mission, in particular the non-compliance with the electoral law in the election of senators after the first round.

az akcs-ek megállapodás 96. cikkében említett alapvetö elvek sérültek haiti választási törvényének be nem tartása révén.
the essential elements referred to in article 9 of the acp-ec agreement have been breached by non-compliance with the electoral law of haiti.

a bizottság elismerte, hogy bizonyos előrehaladás történt belaruszban, mint például a politikai foglyok szabadon bocsátása, a választási törvény reformja, valamint az egyes ellenzéki lapok terjesztésének lehetősége, bár kormányzati ellenőrzés mellett.
the commission has recognised certain progress made in belarus, such as the release of political prisoners, reform of the electoral code and the possibility for certain opposition newspapers to circulate, albeit under government control.

ki kell emelni az emberi jogok tiszteletben tartásáért vívott harcot, új családjogi törvény és a politikai pártokra vonatkozó törvény megalkotásával, a helyi demokrácia megerősítésével, az igazságszolgáltatás és a büntetőjogi rendszer megreformálásával, valamint egy új választási törvény tervezetével.
there have been efforts to promote respect for human rights, with the establishment of a new family civil code, the political parties act, improvements to local democracy, justice and prison reform and a draft of a new electoral law.

albániának még a következő, 2017-re tervezett általános választásokat megelőzően módosítania kell a választási törvényt, és ehhez kapcsolódóan reformokat kell elfogadnia.
in view of the next general elections to be held in 2017, albania is expected to adopt in due time amendments to the electoral code and related reforms.