Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emiatt sok gazda a választókerületemben felhagyott a termeléssel.
that has driven many dairy farmers in my constituency out of business altogether.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
választókerületemben van duisburg, ahol európa legnagyobb acélgyárai működnek.
duisburg, home of the largest steelworks in europe, is in my constituency.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
elnök úr! két hónappal ezelőtt súlyos áradások voltak választókerületemben.
mr president, two months ago, my constituency was hit by disastrous floods.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nemrégiben ellátogattam egy nyomdába londoni választókerületemben, ahol bemutatták a tintasugaras nyomtatás folyamatát.
i recently visited a printing company in my constituency of london, where i found out more about ink-jet printing.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
valahányszor iskolákat látogatok a választókerületemben, megdöbbent, milyen cinikusak az eu szerepével kapcsolatban.
whenever i visit schools in my constituency i am struck by their cynicism about the eu's role.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a közelmúltban a választókerületemben éppen ennek az indokolatlan késedelemnek egy krónikus példájára hívták fel a figyelmemet.
a chronic example of undue delay has been brought to my attention recently in my own constituency.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
választókerületemben működik egy nagyon sikeres, elektromos vízmelegítőket gyártó üzleti vállalkozás, az austria email ag.
in my constituency, there is a very successful business, called austria email ag, which manufactures electric boilers.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ezt a javaslatot a választókerületemben, cambridgeshire-ben található oakingtoni székhelyű internet watch foundation pártolta.
this proposal is being championed by the internet watch foundation based in oakington in cambridgeshire in my constituency.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
az én választókerületemben sok olasz származású ember él; az egyikük tanár, és értelemszerűen folyékonyan beszél olaszul.
in my constituency there are many people of italian origin, one of whom is a teacher and, obviously, a fluent italian speaker.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nemrégiben pedig a saját választókerületemben, Észak-Írországban pusztító árvíz hozta közel hozzám, hogy milyen fontos is ez.
and recently the flooding in my own constituency in northern ireland brought it home to me how important this is.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Önök talán nem tudják, de london választókerületét képviselem, mely a világ legnagyobb városa és a világ legnagyobb országának fővárosa.
you may not be aware of this, but i represent the constituency of london, the greatest city in the world, capital of the greatest country in the world.
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 3
Quality: