Results for vállalatigazgatók translation from Hungarian to English

ez az 1980-as éveket idézi, amikor a sas járatait vállalatigazgatók, politikusok és szakszervezeti vezetők töltötték meg.
it takes us back to a time in the 1980s when an sas cabin consisted only of corporate executives, politicians and union bosses.

a kkv-k jelentik a vállalkozói kultúra melegágyát, állandó gyakorlóterepet biztosítanak a vállalatigazgatók és -vezetők számára.
smes "are the natural incubators of enterprise culture", permanent training grounds for enterprise executives and leaders.

biztosítanunk kell, hogy a részvénytulajdonosok és a vállalatigazgatók ne bocsátkozhassanak spekulatív növekedési stratégiákba - hosszú távon saját vállalataik és az ott dolgozó munkavállalók kárára.
we should make sure that it becomes impossible for shareholders and management to engage in speculative growth strategies to the detriment of the long-term interest of the companies themselves and of those who work for these companies.

a kkv-k „a vállalkozói kultúra természetes inkubátorai”, állandó gyakorlóterepet biztosítanak a vállalatigazgatók és –vezetők számára.
smes "are the natural incubators of enterprise culture", permanent training grounds for enterprise executives and leaders.

24. úgy véli, hogy a tagállamok és a bizottság nem mérték fel, hogy mekkora kihívással néz majd szembe az európai unió az elkövetkező tíz évben, mivel a vállalatigazgatók nyugdíjazásával kisvállalkozások milliói szüntetik be tevékenységüket és fennáll ann
24. believes that the states and the commission have failed to grasp the scale of the considerable challenge that the european union will face over the next ten year when millions of small and craft enterprises will cease to operate because of the retirem

a második példa az adminisztratív terhek kérdése. a 72. pontban az adminisztratív terhek legalább 25%-os csökkentésére szólítunk fel. megmondhatom, hogy én vállalatigazgatóként már évek óta egy ilyen konkrét intézkedésre várok. a vállalatigazgatóknak nem az a dolga, hogy naphosszat nyomtatványokat töltsenek ki. az a feladatuk, hogy termékeket és szolgáltatásokat biztosítsanak a többi polgár részére.
second example: red tape. in point 72, we call for red tape to be cut by at least 25%. i can tell you that i, as a company director, have been waiting for such a concrete measure for years. company directors are not there to fill in forms the whole day long. they are there to provide products and services to our fellow citizens.