Results for vállalkozásvezetők büntetőjogi ... translation from Hungarian to English

kiskorú büntetőjogi felelőssége
criminal responsibility of children

a tisztviselők büntetőjogi felelőssége
criminal liability regarding officials

büntetőjogi felelősség
criminal liability

a kiküldött tisztviselők és a csapatok tagjainak büntetőjogi felelőssége
criminal liability regarding guest officers and members of the teams

nincs meghatározva, hogy van-e a jogi személynek büntetőjogi felelőssége.
it is not specified whether the liability of legal persons should be a criminal one.

polgári és büntetőjogi felelősség
civil and criminal liability

büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet
criminal conviction

az emberkereskedők büntetőjogi felelősségre vonása
prosecution of traffickers

31. cikk polgári és büntetőjogi felelősség
article 31 civil and criminal liability

polgári jogi és büntetőjogi felelősségre vonhatóság
civil and criminal liability

az emberkereskedők büntetőjogi felelősségre vonásának fokozása
increased prosecution of traffickers

az emberkereskedők büntetőjogi felelősségre vonásának fokozása.
increasing prosecution of traffickers

vélemény a národná banka slovenska jogi személyek büntetőjogi felelőssége alóli mentesítéséről( con/ 2005/47)
opinion on the exclusion of národná banka slovenska from criminal liability of legal persons( con/ 2005/47)

a büntetőjogi felelősségét többszöri megállapítása önmagában nem elégséges.
the existence of multiple convictions is not enough, in itself.

csalárd tevékenység elkövetése tárgyában büntetőjogi felelősség megállapításához vezető ügyek száma
number of cases leading to a conviction that a fraudulent activity has been committed

„c” prioritÁs: az emberkereskedők büntetőjogi felelősségre vonásának fokozása
priority c: increased prosecution of traffickers

nincs meghatározva, hogy a jogi személyeknek büntetőjogi felelősséggel kell-e tartozniuk.
it is not specified whether the liability of legal persons should be criminal liability.

meghatározott intézkedések meghozatalára való kötelezés a büntetőjogi felelősség alapjául szolgáló tevékenység következményeinek elkerülése érdekében.
the obligation to adopt specific measures in order to avoid the consequences of conduct such as that on which the criminal liability was founded.

6. a képviselők büntetőjogi felelősségre vonásának részletes elveit és az erre vonatkozó eljárásokat szabályzat állapítja meg.
6. detailed principles of and procedures for bringing deputies to criminal liability shall be specified by statute.

ezen utóbbi elemek önmagukban azonban még nem szükségképpen jelentették volna a vádlottak büntetőjogi felelősségét megalapozó tényállás fennálltát.
nevertheless, the latter elements, in self, would not necessarily mean facts which substantiated the criminal liability of the defendants.