Results for változástatások translation from Hungarian to English

ha a bejelentés létező támogatási programot érint, adja meg a programmal kapcsolatban bejelentett változástatások költségvetési hatásait: …
if the notification concerns changes to an existing scheme, please give the budgetary effects of the notified changes to the scheme: …

Én az európai parlamenti munkáspárt (eplp) nevében nem hiszem, hogy ez a jelentés elég messzire menne ambiciózus változástatások kiköveteléséhez.
i, on behalf of the eplp, do not believe that this report goes anywhere near far enough in pushing for ambitious change.

műszaki és operatív változástatások esetén az i. és ii. melléklet a keretrendelet 5. cikkének (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kiigazítható.
in case of any technical or operational developments, adjustments may be made to annexes i and ii in accordance with the procedure referred to in article 5(3) of the framework regulation.

ilyen igény származhat például a megrendelő által okozott késedelemből, a specifikációkban vagy a tervben szereplő hibákból, vagy a szerződéses munka terjedelmének vitatott változástatásaiból.
a claim may arise from, for example, customer caused delays, errors in specifications or design, and disputed variations in contract work.