Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem ecettel vagy ecetsavval elkészített vagy tartósított zöldségek, fagyasztva a 2006 vámtarifa szám alá tartozó termékek kivételével
other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading no 2006
nem ecettel vagy ecetsavval elkészített vagy tartósított zöldségek, nem lefagyasztva a 2006 vámtarifa szám alá tartozó termékek kivételével
other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading no 2006
amely során a fenti határon belül a 8431 vámtarifa-szám alá besorolt anyagokat csak a termék gyártelepi árának 10 %-ig használják fel
where, within the above limit, the materials classified within heading no 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
a kérelmezők egyetlen behozatali engedély iránti kérelemben, a kérelem 15. és 16. rovatának a következők szerinti kitöltésével feltüntethetnek egynél több vámtarifa szám alá eső terméket:
applicants may include in a single import licence application products falling within more than one tariff code, by completing boxes 15 and 16 of the application as follows:
videofej-dob, videofejjel vagy video-és audiofejjel és elektromotorral, a 8521 vámtarifa-szám alá tartozó termékek gyártásához [1]
video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading no 8521 [1]
videofej-dob, videofejjel vagy video-és audiofejjel és elektromos motorral, a 8521 vámtarifa-szám alá tartozó termékek gyártásához [1]
video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading no 8521 [1]
Élesztők (aktív vagy inaktív); egyéb egysejtű mikroorganizmusok, élettelen (de a 3002 vámtarifa szám alá tartozó vakcinák kivételével); elkészített sütőporok:
yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading no 3002); prepared baking powders:
azonosító számok: a chemicals abstract service-féle szám (cas-szám) és a harmonizált rendszer szerinti vámtarifa-szám, valamint egyéb azonosító számok;
code numbers: chemical abstracts service (cas) number, harmonised system customs code and other numbers;