Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a myfenax csökkenti a szervezet védekezképességét, emiatt n a brrák kifejldésének veszélye.
myfenax reduces your body 's defence mechanism.because of this, there is an increased risk of skin cancer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az ekulizumab gátolhatja a szervezet gyulladásos válaszát, védekezképességét és a sérülékeny pnh vérsejtjeinek elpusztítását.
eculizumab can block the body 's inflammatory response, and its ability to attack and destroy its own vulnerable pnh blood cells.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a (fantázia) név csökkenti az Ön szervezetének védekezképességét, hogy megakadályozza a beültetett szerv kilökdését.
64 invented name reduces your body 's own defense mechanism to stop you rejecting your transplanted organ.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a soliris-kezelés csökkentheti a fertzésekkel szembeni természetes védekezképességét, különösen az agyhártyagyulladást elidéz bizonyos kórokozókkal szemben.
soliris treatment may reduce your natural resistance to infections, especially against certain organisms that cause meningitis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az orencia csökkentheti a szervezet fertzésekkel szembeni védekezképességét is, és a kezelés hajlamosabbá teheti Önt a fertzések iránt, vagy súlyosbíthatja valamely fennálló fertzés lefolyását.
orencia also can lower your body 's ability to fight infection and the treatment can make you more prone to getting infections or make any infection you have worse.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
némely gyógyszer, melyet szerv -vagy csontvel-átültetés esetén alkalmaznak, szintén csökkenti a szervezet betegségekkel szembeni védekezképességét.
also, certain medicines prescribed for patients who are organ or bone marrow recipients lower the body 's resistance to diseases.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tnf-antagonista terápia során, így enbrel-kezelésnél lehetséges, hogy a tnf gyulladást közvetít, illetve a cellularis immunválaszt moduláló szerepe miatt a kezelés hatással van a szervezet fertzésekkel és malignus betegségekkel szembeni védekezképességére.
the possibility exists for tnf-antagonists, including enbrel, to affect host defences against infections and malignancies since tnf mediates inflammation and modulates cellular immune responses.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.