Results for végrehajtották translation from Hungarian to English

ajánlást végrehajtották
recommendation implemented

végrehajtották 2009-ben
implemented in 2009.

végrehajtották 2010 júniusában
implemented in june 2010.

végrehajtották-e a büntetést?
penalties executed

eredményesen végrehajtották a munkaprogramot;
implemented the work programme effectively;

a borreform első szakaszát már végrehajtották.
the first phase of the wine reform has already been implemented.

az alkalmazandó légi alkalmassági irányelveket végrehajtották.
the applicable airworthiness directives have been implemented.

azt a hőmérsékletet, amelyen a vizsgálatot végrehajtották,
the temperature at which the test was performed,

a döntést a különböző érintett költséghelyek végrehajtották.
the decision was applied by the various cost centres concerned.

abban a hónapban, amikor a rendelkezést végrehajtották,
in the month during which the provision was implemented,

a dán hatóságok végrehajtották a bizottság visszafizettetési határozatát.
the danish authorities implemented the commission’s recovery decision.

a bizottság megállapítja, hogy a pénzügyi szerkezetátalakítást végrehajtották.
the commission notes that the financial restructuring has been completed.

az 5. cikk a) pontjában előírt intézkedéseket végrehajtották;
the completion of the measures provided for in article 5(a);

a parancsot azonnal végrehajtották. a csavarok működni kezdtek.
this was immediately done, and the screws began to move.

a gyártók a tervek szerint végrehajtották-e a folyamatokat,
the producers have implemented the processes as planned,

az államháztartási reformok átfogó menetrendjének nagyobb részét már végrehajtották.
the major part of a comprehensive agenda of public finance reforms has already been passed.

az értékelés megerősítette, hogy a költségvetés közel 100 %-át végrehajtották.
it confirmed that almost 100% of the budget had been executed.

ezeket a megállapodásokat a viszonosságtól függően ideiglenesen végrehajtották [1].
these agreements have been provisionally implemented subject to reciprocity(1).

a jóváhagyott intézkedések többségét már végrehajtották, illetve jelenleg hajtják végre.
most of the actions agreed upon have now been implemented or are under implementation.

annak jelzését, hogy a légi jármű védelmi célú átvizsgálását végrehajtották-e.
an indication whether or not an aircraft security search was completed.