Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
majdnem vízbefulladás
near drowning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 26
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a vízbefulladás megelőzése
prevention of drowning
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a vízbefulladás megelőzése (mentőmellények, karszalagok és életmentő egységek)
prevention of drowning (lifejackets, armbands and lifesaving suits)
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
a vízbefulladás megakadályozására tervezett ppe-knek alkalmasnak kell lenniük arra, hogy a kimerült, a folyékony közegbe merülés után eszméletét vesztett felhasználót a lehető leggyorsabban a felszínre hozzák az egészség károsodása nélkül, és lebegő helyzetben tartsák, amely a segítség megérkezéséig lehetővé teszi a lélegzést.
ppe designed to prevent drowning must be capable of returning to the surface as quickly as possible, without danger to his health, a user who may be exhausted or unconscious after falling into a liquid medium, and of keeping him afloat in a position which permits breathing while awaiting help.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality: