Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az asszonyok meg mindig nagyon gyönyörűek. - És nem viselnek akármilyen vacak ruhát.
"and don't they wear the bulliest clothes! oh no!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emiatt a vacak iratcsomó miatt vanhecke úr annak a veszélynek van kitéve, hogy elveszíti politikai jogait, mivel a hatáskörök szétválasztása és a belga bíróság függetlensége csak elméletben létezik.
on account of this crummy dossier, mr vanhecke is running the risk of losing his political rights, since the division of power and the belgian court's independence only exist in theory.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kis vacak dolgokra persze elég jó így is, de így egyszerűen csak a lányok szoktak esküdni. azok meg szamarak, és semmit se tudnak titokban tartani, mindent kibeszélnek, ha bajba jutnak.
that's good enough for little rubbishy common things--specially with gals, cuz _they_ go back on you anyway, and blab if they get in a huff--but there orter be writing 'bout a big thing like this. and blood."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a vacok kezdődő fásodása.
incipient woodiness of the ducts in the base.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: