Results for valaminek a rehére translation from Hungarian to English

racionalitás | valaminek a racionális volta
rationality

azonban a programban valaminek a hiányát is észrevesszük.
however, we also note the absence of something on this agenda.

valaminek a tevékenységként, valamint választhatóan bemenetként és/vagy kimenetként kifejezett funkciója.
the function of something expressed as an activity and optional input and/or output.

javító/reagáló karbantartás: valaminek a megjavítása, hogy az ismét működőképes legyen.
corrective/reactive maintenance: repairing something to get it working again.

van valami a szememben.
there is something in my eye.

van valami a ügyről?
any break on the (freeman) case?

valami: a is valami.
means something

kell tennünk valamit a halottakért.
we have to do something for the dead.

tegyél fel valamit a lemezjátszóra!
put on the gramophone

mindenki talál valamit a fa alatt,
hang the stockings, trim the tree,

ha van valami a bögyödben, ki fele!
if you have something in your gullet, spit it out

az államadósság valamivel a küszöbérték fölött van és stabil.
public debt is moderately above the threshold and stable.

a másodkapitány ekkor ismét felhívta valamire a parancsnok figyelmét.
just then the chief officer drew the captain's attention anew.

arczának kifejezésében volt valami, a mi a kolostorok ridegségére emlékeztetett.
something of monastic rigidity dignified her face.

a torzsát valamivel a levélzet legalacsonyabb pontja alatt kell elvágni;
the stem should be cut slightly below the lowest point of leaf growth;

változott-e valami a monitoringprogramban az előző jelentéstételi időszak óta?
has the monitoring programme changed since the last reporting period?

igen, már mondtam neki… és esetleg van is valami a tarsolyunkban…
yeah … i told her … and maybe we have something right up her street …

a reh: a felső folyáshatár olyan anyagra, amelynek alsó és felső folyáshatára van,
-of the upper yield point reh, for a material with both a lower and an upper yield point,

tom elővett valamit a zsebéből. - emlékszel erre? - kérdezte.
tom took something out of his pocket. "do you remember this?" said he.

- nick - mondta az arcába nézve - megteszel valamit a kedvemért?
"nick," she said, facing him, "will you do something for me?"