Results for valvontaan translation from Hungarian to English

viralliseen valvontaan voi kuulua tarkastuksia ja/tai ammattialajärjestöjen suorittaman valvonnan seurantaa.
these official controls may involve inspections and/or the monitoring of controls that professional organisations carry out.

korvaavan eur.1-tavaratodistuksen tai -tavaratodistukset antaa se tullitoimipaikka, jonka valvontaan tuotteet asetetaan.
the replacement movement certificate(s) eur.1 shall be issued by the customs office under whose control the products are placed.

toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin nimetä muutamia muita salmonellan viralliseen valvontaan osallistuvia laboratorioita tekemään analyysit, jos kansallisella vertailulaboratoriolla ei ole valmiuksia tehdä kaikkia analyysejä tai jos osoittaminen ei kuulu sen rutiinitehtäviin.
however, where a national reference laboratory does not have the capacity to perform all the analyses or if it is not the laboratory that performs detection routinely, the competent authorities may designate a limited number of other laboratories involved in official controls of salmonella to perform the analyses.

tässä esitettyjen määräysten mukaisesti toiselle osapuolelle toimitetut valvontaa koskevat tiedot on tarkoitettu yksinomaan kap verden viranomaisten harjoittamaan ey:n ja kap verden välisen kalastussopimuksen perusteella kalastavan yhteisön laivaston valvontaan ja seurantaan.
the monitoring data communicated to the other party in accordance with these provisions is intended solely for the purposes of the cape verde authorities in controlling and monitoring the community fleet fishing under the fisheries agreement between the european community and cape verde.

kun alkuperätuotteet asetetaan yhteisössä tai albaniassa tullitoimipaikan valvontaan, alkuperäinen alkuperäselvitys voidaan korvata yhdellä tai useammalla eur.1-tavaratodistuksella kaikkien näiden tuotteiden tai niistä osan lähettämiseksi muualle yhteisöön tai albaniaan.
when originating products are placed under the control of a customs office in the community or in albania, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more movement certificates eur.1 for the purpose of sending all or some of these products elsewhere within the community or albania.

"puutteella" obd-järjestelmän osalta sitä, että enintään kahdessa erillisessä osassa tai järjestelmässä, joita valvotaan, on tilapäisiä tai pysyviä käyttöominaisuuksia, jotka heikentävät kyseisten osien tai järjestelmien muuten tehokasta sisäistä valvontaa tai eivät täytä kaikkia muita obd-järjestelmän tarkkoja vaatimuksia;
"deficiency" means, in the context of the obd system, that up to two separate components or systems which are monitored contain temporary or permanent operating characteristics that impair the otherwise efficient obd monitoring of those components or systems or do not meet all of the other detailed requirements for obd;