Results for vele szemben támasztott elvárás translation from Hungarian to English

membrÁnnal szemben tÁmasztott kÖvetelmÉnyek
membrane requirements

az ellenŐrÖkkel szemben tÁmasztott minimumkÖvetelmÉnyek
minimum criteria for inspectors

a tömegspektrométerrel szemben támasztott igények:
the mass spectrometer must be capable of:

biztonsági eszközökkel szemben támasztott követelmények
requirements in respect of safety-related devices

• az eri-vel szemben támasztott követelmények
• the criteria for selection of eri

a hatékony repülőterekkel szemben támasztott egyik fő elvárás a könnyű elérhetőség.
a key requirement for an efficient airport is to be easily accessible.

további elvárások vele szemben, hogy:
it should be:

az alapítvány feladatait és a vele szemben támasztott követelményeket az elkövetkező évek során.
the foundation's duties and requirements in the coming years.

az em-lítettvalamennyielem megjelenikazúj rendszerrel szemben támasztott elvárások listáján.
the officeis fully aware ofthestatutory obligationfortheinsti-tutionstorecruit ona broad geographical basis.

a kórházi vérbankokat 7 tagállamban tájékoztatták a velük szemben támasztott követelményekről.
hospital blood banks in 7 member states had been informed of the requirements applicable to them.

a következő években az Ügynökségre váró feladatokat és az Ügynökséggel szemben támasztott elvárásokat.
the agency's duties and requirements in the coming years.

ez az elvárás velünk szemben!
that is what is expected of us.

az internet figyelemre méltóan robusztusnak és növekedésre képesnek bizonyult ahhoz, hogy megfeleljen szinte valamennyi vele szemben támasztott igénynek.
the internet has proved to be remarkably robust and capable of scaling up to meet virtually all of the demands placed on it.

az eu közszolgálatánál adminisztrátori (ad) beosztásban dolgozó tisztviselőkkel szemben támasztott elvárások a következők:
to work as an administrator (ad official) in the eu civil service you will need: a university degree or equivalent,a satisfactory knowledge of a second eu language,eu citizenship.

„46. § (1) a felszámoló felméri a gazdálkodó szervezet vagyoni helyzetét és a vele szemben támasztott követeléseket.
"section 46 (1) the liquidator shall analyse the financial standing of the economic operator and the claims against it.

megfelelnek valamennyi, velük szemben támasztott normának, és jó minőségű, biztonságos termékeket garantálnak a fogyasztók számára.
they adhere to all standards set for them and they guarantee high-quality, safe produce for consumers.

a modern rendőrséggel szemben támasztott elvárásoknak megfelelően politikai vagy etnikai előítéletek nélkül legyen képes elhárítani a közrend megzavarását,
possess capacity to respond to public disorder in accordance with modern police standards and without political or ethnic bias;

a hatóanyag hatásmechanizmusával szemben támasztott elvárásoknak megfelelően a biztonságossági adatok alapján enyhe és átmeneti szomatikus sejtszámnövekedés figyelhető meg egyes teheneknél.
as expected from the mode of action of the active substance, safety data shows that a mild and transient rise in somatic cell counts in individual cows may be seen.

a galileo program keretében megvalósuló rendszer működtetői, szigorúan csak a tenderfüzetben szereplő, velük szemben támasztott feltételek teljesítéséhez;
operators of the system derived from the galileo programme, strictly for the purposes of complying with their remit;

a betegeknek az egészségügyi rendszerekkel és az ellátás minőségével szemben támasztott elvárásai a határokon átnyúló egészségügyi ellátás tekintetében szintén koordináltabb közösségi fellépést igényel.
patients' expectations to health systems and quality of care in relation to cross-boarder healthcare also call for a more coordinated eu action.