Results for visszajelzést adni valamiről translation from Hungarian to English

a szerződés odaítélését követően az ajánlatkérő köteles visszajelzést adni az ajánlattevők számára.
the contracting authority must provide feedback to bidders once the contract has been awarded.

a fedélzeti szigetelésiellenállás-figyelő rendszer működéséről a következőképp kell visszajelzést adni:
the function of the on-board isolation resistance monitoring system shall be confirmed by the following method:

visszajelzést adnak a részt vevő eurofisc-kapcsolattartóknak.
provide feedback to the participating eurofisc liaison officials.

a felülvizsgálati folyamat során a bizottság által feltárt eredmények alapján visszajelzést adni az irányelv alkalmazásáról;
to provide feedback from the commission's review process on how the directive has been applied;

a tagállamok számára ajánlott a mellékletben szereplő iránymutatások végrehajtásáról ezen ajánlás elfogadásától számított két éven belül a bizottságnak visszajelzést adni.
member states are recommended to provide feedback to the european commission on the implementation of the guidelines in the annex, not later than 2 years after the adoption of this recommendation.

a projekt azt is vizsgálja, hogy milyen módokon lehet legjobban visszajelzést adni a mezőgazdasági termelőknek, a fogyasztóknak és egyéb érdekelt feleknek.
the project is also investigating the best ways to provide feedback to farmers, consumers and other stakeholders.

Értékelési és monitoring mechanizmusokat is ki kell alakítani, amelyek rendszeres visszajelzést adnak a szakpolitika formálói számára.
it is also necessary to devise evaluation and monitoring mechanisms providing regular feedback to policy makers.

e közlemény formájában a bizottság most szeretne visszajelzést adni a konzultációs folyamat során összegyűjtött érvekkel kapcsolatban, valamint dönteni kíván a zöld könyvvel kapcsolatos nyomon követési intézkedésekről.
on the basis of this communication, the commission now wishes to provide feedback in response to the arguments put forward in the consultation process and to decide on the follow-up measures to the green paper.

az összes kutatási témával kapcsolatban rendszeres munkaértekezleteket fognak szervezni, annak érdekében, hogy az érintetteknek alkalmuk legyen a figyelembe veendő gyakorlati kérdések beazonosítására és hogy tudjanak visszajelzést adni.
regular workshops on all themes of the research will be organised to enable stakeholders to identify practical issues to be taken into account and give feedback.

az imi bővülésével és a végső felhasználók számának növekedésével még fontosabbá válik annak biztosítása, hogy az imi valódi végső felhasználóinak lehetőségük legyen visszajelzést adni a rendszer felhasználóbarát jellegéről és inputtal szolgálni a további fejlesztésekhez.
as imi grows and the number of end users increases, it becomes even more important to ensure that the real end users of imi have the opportunity to provide feedback and input on the user-friendliness and further development of the system.

a szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy kölcsönösen és kellő időben megfelelő visszajelzést adnak az e megállapodás szerint nyújtott információ, illetve kért intézkedés tekintetében.
the contracting parties undertake to provide, reciprocally and in good time, due feedback on any information provided or measure requested under this article.

az utazási eseményrögzítő segítségével pedig általában visszajelzést adnak a jármű vezetőjének a vezetési stílusáról környezetvédelmi vagy biztonsági, vagy mindkét nézőpontból, amelyet gyakran ösztönző programokkal kapcsolnak össze.
the journey data recorder is generally used to provide feedback to the drivers about driving style from an environmental viewpoint, a safety viewpoint or both, often in combination with a reward programme.

a partnerországokban a nemzeti tempus irodák kulcsszerepet játszanak a program végrehajtásában azáltal, hogy tájékoztatják a programban jelenleg és a jövőben részt vevőket, valamint a folyamatban lévő projektekről visszajelzést adnak az európai bizottságnak.
national tempus offices (ntos) in partner countries play a key role in the implementation of the programme providing information to prospective and actual programme users, as well as providing feedback to the european commission services on on-going projects.

a fertőzés-ellenőrzéssel foglalkozó kapcsolattartó személyek kórházi osztályukon hozzájárulnak a fertőzések megelőzéséhez és ellenőrzéséhez, valamint visszajelzést adnak a fertőzésmegelőzési és -ellenőrzési csoportnak.
infection control link staff helps promote infection prevention and control in their wards/departments and give feedback to the infection prevention and control team.

ez segítené az eu szintjén történő szabályalkotást, a tagállamok számára pedig visszajelzést adna, hogy hogyan tehetik hatékonyabbá saját – az iskolai lemorzsolódással foglalkozó – szabályalkotásukat.
this would foster policy development at eu level and would give feedback to member states to help make policy design against esl more effective.

b) közvetett hatás a fenntartható fogyasztásra tájékoztatás révén: intelligens termékek, amelyek tájékoztatják a felhasználókat az optimális használatról, és visszajelzést adnak a különféle választások környezeti hatásairól.
b) indirect effect on sustainable consumption by information: intelligent products that can inform users about optimal use and give feedback about the environmental impact of different choices.

olyan, az említett területeken dolgozó egészségügyi szakemberek, akik közvetítenek tevékenységi körük, valamint a fertőzésmegelőzési és -ellenőrzési csoport között. a fertőzés-ellenőrzéssel foglalkozó kapcsolattartó személyek cselekvési területükön hozzájárulnak a fertőzések megelőzéséhez és ellenőrzéséhez, valamint visszajelzést adnak a fertőzésmegelőzési és -ellenőrzési csoportnak.
health professionals working in the corresponding sectors who act as a liaison between their work sector and the infection prevention and control team. infection control link staff help promote infection prevention and control in their sectors and give feedback to the infection prevention and control team.