Results for vural translation from Hungarian to English

vural Öger
vural Öger,

vural Öger (pse),
vural Öger (pse),

a vélemény előadója: vural Öger
rapporteur: vural Öger

– 46. kérdés, előterjesztette: vural Öger
– question no 46 by vural Öger

vural Öger mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről
on the request for waiver of the immunity of vural Öger

vural Öger képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
request for waiver of the immunity of vural Öger

erdoğan, selim és vural megerőszakolja a fiatal lányt.
kerim meets up with his old friends vural, erdoğan and selim.

1. úgy határoz, hogy nem függeszti fel vural Öger mentelmi jogát;
1. decides not to waive the immunity of vural Öger;

vural Öger úr parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (szavazás)
waiver of the immunity of vural Öger (vote)

jelentÉs vural Öger mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről - a6-0140/2007
report on the request for waiver of the immunity of vural Öger - a6-0140/2007

miután eljárási szabályzata 7. cikke (3) bekezdésének megfelelően, meghallgatta vural Ögert,
having heard vural Öger in accordance with rule 7(3) of its rules of procedure,

3. mint az kiderül a vural Öger úr mentelmi joga felfüggesztésére vonatkozó kérelemből, a brüsszeli fellebbviteli bíróság előtt zajló vizsgálati eljárás során Öger urat terhelő vallomások és súlyos vádak hangzottak el egy, a belga királyság területén 2005
3. as noted in the request for waiver of mr Öger’s parliamentary immunity, a series of statements and serious allegations have been made against mr Öger during the investigation of a case before the court of first instance in brussels concerning a kidnapp

ennek fényében a vural Öger úr mentelmi joga felfüggesztésére vonatkozó kérelem nem értelmezhető másként, mint hogy annak célja vizsgálat indítása Öger úr, mint vádlott ellen. mivel nem áll rendelkezésre megfelelő információ arra vonatkozóan, hogy mivel g
accordingly, the request for waiver of mr Öger’s immunity cannot be interpreted as a means to enable an investigation to be conducted against him as a defendant. since the committee on legal affairs does not have sufficient information on the nature of th

a 2006. július 6-i ülés során az európai parlament elnöke bejelentette, hogy a brüsszeli fellebbviteli bíróság mellett működő ügyészség főügyésze levélben kérte vural Öger német európai parlamenti képviselő képviselői mentelmi jogának felfüggesztését. az
at the session of 6 july 2006, the president of parliament announced that he had received a letter from the public prosecutor of the brussels court of appeal requesting waiver of the parliamentary immunity of mr vural Öger, a german member of the european

a brüsszeli fellebbviteli bíróság mellett működő ügyészség főügyésze azért kérte vural Öger úr képviselői mentelmi jogának felfüggesztését, hogy a vizsgálóbíró – legyen szó vádemelésről vagy felmentésről – kihallgathassa vural Ögert, tekintettel a vural Ö
the public prosecutor of the brussels court of appeal requested waiver of mr vural Öger’s parliamentary immunity so that the investigating judge could interview mr Öger and weigh up the prosecution and defence arguments, in view of suspicions of mr Öger’s

2007. február 1-jei levelében a jogi bizottság a vural Öger úr mentelmi joga felfüggesztésére vonatkozó kérelemmel kapcsolatban pontosítást és további információkat kért, különösen arra vonatkozóan, hogy Öger urat tanúként vagy vádlottként akarják-e kihal
by letter of 1 february 2007, the committee on legal affairs requested a further explanation concerning the request for waiver of the parliamentary immunity of mr vural Öger and some additional information, to find out in particular whether mr Öger was du